Índice
A
acessibilidade 3, 9
acessórios
relatório de status da
impressora 131
ADF (alimentador automático
de documentos)
carregar originais 19
tamanhos de mídia
suportados 149
ADSL, configurar fax com
sistemas telefônicos
paralelos 185
alimentação
especificações 154
solução de problemas 88
alimentador automático de
documento (ADF)
carregar originais 19
limpar 27
problemas de alimentação,
solução 27
tamanhos de mídia
suportados 149
alinhar cabeçotes de
impressão 135
atendimento ao cliente
eletrônico 84
Avisos da Hewlett-Packard
Company 3
B
bandeja 2
capacidade 151
gramaturas e tipos de mídia
aceitos 151
tamanhos de mídia
suportados 149
bandeja de entrada
capacidade 151
gramaturas e tipos de mídia
aceitos 151
tamanhos de mídia
suportados 149
bandeja de saída
localização 11
mídia suportada 151
bandejas
capacidades 151
colocar mídia 20
gramaturas e tipos de mídia
aceitos 151
ilustração das guias de
papel 11
limpar
congestionamentos 143
localização 11
solução de problemas de
alimentação 95
tamanhos de mídia
suportados 149
Botão Cancelar 13
botões, painel de controle 13
C
cabeçalho, fax 63
cabeçote 134
cabeçote de impressão
limpar 134
cabeçotes de impressão
encomendar online 178
cabeçotes de impressão,
alinhar 135
cabo telefônico
estender 118
falha no teste de conectado
à porta correta 107
falha no teste de tipo
correto 108
cancelar
fax programado 49
capacidade
bandejas 151
cartões
suporte das bandejas 151
tamanhos suportados 150
cartuchos. consulte cartuchos
de tinta
cartuchos de tinta
compatíveis 147
datas de expiração da
garantia 131
dicas 77
encomendar online 178
localização 12
números de peça 131,
178
rendimento 147
status 131
substituir 79
verificar níveis de tinta 78
ciclo de trabalho 147
código de identificação do
assinante 63
colocar
bandeja 21, 22
foto 24
colocar cartões 24
colocar envelopes 22
colocar mídia 21
comunicação sem fio
configurar 206
informações sobre
regulamentações 161
rádio, desligar 211
redução de interferência
210
solução de problemas
avançada de conexão
sem fio 121
solução de problemas
básicos de sem fio 120
conectores, localização 12
conexão USB
especificações 147
porta, localização 11, 12
configuração
cenários de fax 181
correio de voz (sistemas
telefônicos paralelos)
189
correio de voz e modem de
computador (sistemas
telefônicos paralelos)
202
225
DSL (sistemas telefônicos
paralelos) 185
fax, com sistemas
telefônicos paralelos
180
linha de fax separada
(sistemas telefônicos
paralelos) 184
linha ISDN (sistemas
telefônicos paralelos)
186
linha telefônica
compartilhada (sistemas
telefônicos paralelos)
188
modem de computador e
correio de voz (sistemas
telefônicos paralelos)
202
modem de computador e
linha de voz (sistemas
telefônicos paralelos)
193
modem de computador e
secretária eletrônica,
compartilhados com
(sistemas telefônicos
paralelos) 199
modem do computador
(sistemas telefônicos
paralelos) 191
secretária eletrônica
(sistemas telefônicos
paralelos) 197
secretária eletrônica e
modem, compartilhados
com (sistemas
telefônicos paralelos)
199
sistema PBX (sistemas
telefônicos paralelos)
186
testar fax 205
toque diferenciador 64
toque diferenciador
(sistemas telefônicos
paralelos) 187
Configuração
firewall 126
configurações
cópia 44
rede 211
velocidade, fax 66
volume, fax 67
configurações de cópia
cópia 45
configurações de impressão
qualidade de impressão
92
Configurações de IP 211
configurações padrão
cópia 45
congestionamentos
limpar 143
mídias a evitar 18
papel 143, 145
cópia
configurações 44
especificações 152
qualidade 98
solução de problemas 96
cópia colorida 44
correio de voz
configurar com fax
(sistemas telefônicos
paralelos) 189
configurar com fax e
modem de computador
(sistemas telefônicos
paralelos) 202
D
depois do período de suporte
87
digitalizar
de Webscan 40
especificações de
digitalização 153
lento 100
mensagens de erro 102
no painel de controle da
impressora 39
OCR 41
qualidade 102
solução de problemas 99
discagem monitorada 47, 50
discagem por pulsos 65
discagem por tons 65
discagem rápida
enviar fax 47
DSL, configurar fax com
sistemas telefônicos
paralelos 185
E
ECM. consulte modo de
correção de erros
editar
texto em programa de
OCR 41
emissões acústicas 154
encaminhar faxes 55
Endereço IP
verificar para a
impressora 128
entrada de alimentação,
localização 12
envelopes
suporte das bandejas 151
tamanhos suportados 149
enviar digitalizações
para OCR 41
solução de problemas 99
enviar faxes
discagem monitorada 47,
50
fax básico 47
manualmente 51
memória, de 48
programar 49
solução de problemas
111, 114, 117
usando o painel de
controle 46
especificações
ambiente de
armazenamento 154
ambiente operacional 154
elétricas 154
emissões acústicas 154
físicas 147
mídia 149
processador e memória
148
protocolos de rede 148
requisitos do sistema 148
especificações ambientais
154
especificações de ambiente
operacional 154
especificações de
processador 148
especificações de
temperatura 154
especificações de tensão 154
especificações de umidade
154
226
especificações do ambiente de
armazenamento 154
especificações elétricas 154
EWS. consulte servidor da web
incorporado
F
faixas granuladas ou brancas
em cópias, solução de
problemas 99
faixas ou listras brancas,
solução de problemas
cópias 98, 99
digitalizações 103
fax
atendimento automático
64
bloquear números 57
cabeçalho 63
configuração de linha
separada (sistemas
telefônicos paralelos)
184
configuração de linha
telefônica compartilhada
(sistemas telefônicos
paralelos) 188
configuração de toque
diferenciador (sistemas
telefônicos paralelos)
187
configurações, alterar 63
correio de voz, configurar
(sistemas telefônicos
paralelos) 189
discagem monitorada 47,
50
DSL, configurar (sistemas
telefônicos paralelos)
185
encaminhamento 55
enviar 46
enviar, solução de
problemas 111, 114,
117
especificações 152
falha no teste 105
fax de backup 53
fio do telefone muito curto
118
imprimir detalhes da última
transação 71
Internet Protocol, over 68
linha ISDN, configurar
(sistemas telefônicos
paralelos) 186
log, imprimir 71
log, limpar 68
modem, compartilhado com
(sistemas telefônicos
paralelos) 191
modem e correio de voz,
compartilhados com
(sistemas telefônicos
paralelos) 202
modem e linha de voz,
compartilhados com
(sistemas telefônicos
paralelos) 193
modem e secretária
eletrônica,
compartilhados com
(sistemas telefônicos
paralelos) 199
modo de atendimento 64
modo de correção de
erros 67
opções de rediscagem 65
poll para receber 55
programar 49
receber 52
receber, solução de
problemas 111, 115
recebimento manual 52
redução 56
reimprimir 54
relatórios 69
relatórios de confirmação
70
relatórios de erro 71
secretária eletrônica,
configurar (sistemas
telefônicos paralelos)
197
secretária eletrônica e
modem, compartilhados
com (sistemas
telefônicos paralelos)
199
sistema PBX, configurar
(sistemas telefônicos
paralelos) 186
sistemas telefônicos
paralelos 180
solução de problemas 104
solução de problemas de
secretária eletrônica
117
tamanho do papel 56
testar configuração 205
teste de condições da linha,
falha 110
teste de conexão de cabo
telefônico, falha 107
teste de tipo de cabo
telefônico, falha 108
teste de tomada, falha
106
teste de tom de discagem,
falha 109
tipo de discagem,
configuração 65
tipos de configuração 181
toque diferenciador, alterar
padrão 64
toques para atender 64
velocidade 66
volume de som 67
fax de backup 53
fax manual
enviar 47, 51
receber 52
fazer manutenção
cabeçote de impressão
134
Firewall
configuração 126
firewalls, solução de
problemas 89
FoIP 68
fontes suportadas 147
G
gráficos
cópias preenchidas
incompletamente 99
parecem diferentes da
digitalização original
103
H
hardware, teste de
configuração do fax 105
I
idioma, impressora 147, 148
Índice
227
imagens claras, solução de
problemas
cópias 98
digitalizações 104
imagens escuras, solução de
problemas
cópias 98
digitalizações 104
impressão
detalhes do último fax 71
faxes 54
logs de fax 71
página de diagnóstico 95
relatório de qualidade de
impressão 95
relatório de status da
impressora 132
relatórios de fax 69
solução de problemas 87
imprimir
lenta, solução de
problemas 89
página de diagnóstico 136
relatório de qualidade de
impressão 136
Imprimir brochuras
impressão 33
Imprimir envelope 34
Imprimir envelopes
Mac OS 35
Imprimir fotos
Mac OS 36
Windows 35
Imprimir sem margem
Mac OS 37
Windows 37
inclinação, solução de
problemas
cópia 98
digitalizar 103
impressão 96
informações ausentes ou
incorretas, solução de
problemas 91
informações sobre
regulamentações 155, 161
informações sobre ruído 154
informações técnicas
especificações de cópia
152
especificações de
digitalização 153
especificações de fax 152
instalação
solucionar problemas 128
sugestões de instalação de
hardware 128
sugestões de instalação do
software HP 129
interferência de rádio
informações sobre
regulamentações 161
redução 210
Internet Protocol
fax, usar 68
L
limpar
alimentador automático de
documentos 27
cabeçote de impressão
134
logs de fax 68
parte externa 26
vidro do scanner 25
Linha ISDN, configurar com fax
sistemas telefônicos
paralelos 186
linhas
cópias, solução de
problemas 98
digitalizações, solução de
problemas 103, 104
linha telefônica, padrão de
toque de atendimento 64
listras, solução de problemas
cópias 98
digitalizar 104
listras desbotadas em cópias,
solução de problemas 98
listras em digitalizações,
solução de problemas 103
listras ou pontos, solução de
problemas
cópias 98
listras ou pontos pretos,
solução de problemas
cópias 98
digitalizar 104
listras verticais em cópias,
solução de problemas 98
log, fax
impressão 71
luzes, painel de controle 13
M
Mac OS
configurações de
impressão 32
Imprimir fotos 36
Imprimir sem margem 37
Mac OS X
Utilitário HP 213
manutenção
alinhar cabeçotes de
impressão 135
cabeçote de impressão
134
limpar cabeçote de
impressão 134
página de diagnóstico 95,
136
relatório de qualidade de
impressão 95, 136
substituir cartuchos de
tinta 79
verificar níveis de tinta 78
margens
configurar especificações
151
memória
especificações 148
reimprimir faxes 54
salvar faxes 53
mensagens de erro
não é possível ativar a fonte
TWAIN 102
mídia
carregar bandeja 20
especificações 149
gramaturas e tipos
suportados 151
HP, solicitar 179
limpar
congestionamentos 143
páginas inclinadas 96
selecionar 18
solução de problemas de
alimentação 95
tamanhos suportados 149
mídia de foto
tamanhos suportados 150
modem
compartilhado com fax
(sistemas telefônicos
paralelos) 191
compartilhados com fax e
com secretária eletrônica
228
(sistemas telefônicos
paralelos) 199
compartilhados com fax e
correio de voz (sistemas
telefônicos paralelos)
202
compartilhados com fax e
linha de voz (sistemas
telefônicos paralelos)
193
modem dial-up
compartilhado com fax
(sistemas telefônicos
paralelos) 191
compartilhados com fax e
com secretária eletrônica
(sistemas telefônicos
paralelos) 199
compartilhados com fax e
correio de voz (sistemas
telefônicos paralelos)
202
compartilhados com fax e
linha de voz (sistemas
telefônicos paralelos)
193
modem do computador
compartilhado com fax
(sistemas telefônicos
paralelos) 191
compartilhados com fax e
com secretária eletrônica
(sistemas telefônicos
paralelos) 199
compartilhados com fax e
correio de voz (sistemas
telefônicos paralelos)
202
compartilhados com fax e
linha de voz (sistemas
telefônicos paralelos)
193
modo de correção de erros 67
modo de fax indesejado 57
multialimentação, solução de
problemas 96
N
níveis de tinta, verificar 78
número de série 131
número do modelo 131
número regulamentar do
modelo 155
números de fax bloqueados
configurar 57
O
OCR
editar documentos
digitalizados 41
solução de problemas 101
opções de rediscagem,
configuração 65
originais
digitalizar 39
P
padrão do toque de
atendimento
alterar 64
sistemas telefônicos
paralelos 187
página de diagnóstico 95, 136
páginas cortadas, solução de
problemas 91
páginas em branco, solução de
problemas
cópia 97
digitalizar 104
impressão 90
páginas em preto-e-branco
cópia 44
fax 46
páginas por mês (ciclo de
trabalho) 147
painel de controle
botões 13
luzes 13
painel de controle da
impressora
configurações de rede
211
digitalizar de 39
enviar faxes 47
localização 11
papel
congestionamentos 143,
145
tamanho, definição para
fax 56
período de suporte por telefone
período de suporte 85
poll para receber um fax 55
pontos, solução de problemas
digitalizar 104
porta de acesso ao cartucho de
tinta, localização 12
portas, especificações 147
pressão sonora 154
problemas de alimentação de
papel, solução de
problemas 95
programa de sustentabilidade
ambiental 164
programar fax 49
Q
qualidade, solução de
problemas
cópia 98
digitalizar 102
R
rádio, desligar 211
receber faxes
automaticamente 52
bloquear números 57
encaminhamento 55
manualmente 52
modo de atendimento
automático 64
poll 55
solução de problemas
111, 115
toques para atender 64
reciclagem
cartuchos de impressão
164
redes
configuração de
comunicação sem fio
206
configurações, alterar 211
configurações avançadas
211
Configurações de IP 211
configurações de recursos
sem fio 132
firewalls, solução de
problemas 89
ilustração do conector 12
protocolos suportados 148
requisitos do sistema 148
solucionar problemas 130
visualizar e imprimir
configurações 211
redução automática de fax 56
Índice
229
reduzir fax 56
reimprimir
faxes da memória 54
relatório de qualidade de
impressão 95, 136
relatório de status da
impressora
impressão 132
informações sobre 131
relatórios
cabeçote de impressão
134
confirmação, fax 70
diagnóstico 95, 136
erro, fax 71
falha no teste de fax 105
qualidade de impressão
95, 136
relatórios de confirmação, fax
70
relatórios de erro, fax 71
requisitos do sistema 148
S
salvar
faxes na memória 53
secretária eletrônica
configurar com fax
(sistemas telefônicos
paralelos) 197
configurar com fax e com
modem 199
tons de fax gravados 117
servidor da web incorporado
abrir 214
requisitos do sistema 148
sobre 213
solução de problemas, não
é possível abrir 127
Webscan 40
Sistema PBX, configurar com
fax
sistemas telefônicos
paralelos 186
sistemas operacionais
compatíveis 148
sistemas telefônicos paralelos
configuração da secretária
eletrônica 197
configuração de correio de
voz e modem 202
configuração de DSL 185
configuração de ISDN 186
configuração de linha
compartilhada 188
configuração de linha
separada 184
configuração de modem e
de secretária
eletrônica 199
configuração de PBX 186
configuração de toque
diferenciador 187
configuração do modem
191
modem compartilhado com
configuração de linha de
voz 193
países/regiões com 180
tipos de configuração 181
sistemas telefônicos seriais
países/regiões com 180
tipos de configuração 181
sites da Web
atendimento ao cliente 84
encomendar suprimentos e
acessórios 178
folha de dados com
rendimento dos
suprimentos 147
informações de
acessibilidade 3, 9
programas ambientais
164
software
OCR 41
Webscan 40
software da impressora
(Windows)
abrir 213
sobre 213
solução de problemas
alimentação 88
congestionamentos,
papel 145
cópia 96
cópias inclinadas 98
dicas 87
digitalizar 99
enviar faxes 111, 114, 117
falha no teste de hardware
do fax 105
falha no teste de linha de
fax 110
falha no teste de tom de
discagem de fax 109
fax 104
firewalls 89
impressão 87
informações ausentes ou
incorretas 91
mídia não coletada da
bandeja 95
nada é impresso 88
página de configuração da
rede 132
páginas cortadas,
posicionamento incorreto
do texto ou gráfico 91
páginas em branco
impressas 90
páginas inclinadas 96
problemas de alimentação
de papel 95
problemas de instalação
128
problemas sem fio 120
qualidade da cópia 98
qualidade da digitalização
102
receber faxes 111, 115
relatório de status da
impressora 131
secretárias eletrônicas
117
servidor da web
incorporado 127
solucionar problemas de
rede 130
sugestões de instalação de
hardware 128
sugestões de instalação do
software HP 129
teste de conexão de cabo
telefônico de fax, falha
107
teste de tipo de cabo
telefônico de fax, falha
108
teste de tomada de fax,
falha 106
testes de fax 105
várias páginas são
coletadas 96
status
página de configuração da
rede 132
relatório de status da
impressora 131
230
substituir cartuchos de tinta
79
suporte 83
Suporte a PCL 3 GUI 147
suporte por telefone 84
suprimentos
encomendar online 178
relatório de status da
impressora 131
rendimento 147
T
tamanho
digitalizações, solução de
problemas 104
solução de problemas de
cópia 97
taxa de bauds 66
telefone, fax de
enviar 51
enviar, 51
receber 52
teste da porta correta, fax 107
teste de condições da linha,
fax 110
teste de tomada, fax 106
teste de tom de discagem,
falha 109
testes, fax
condições da linha de fax
110
conexão de porta, falha
107
configuração 205
falha 105
hardware, falha 105
teste de tipo de cabo
telefônico de fax, falha
108
tomada de telefone na
parede 106
tom de discagem, falha
109
texto
ausente da digitalização,
solução de problemas
101
cópias borradas 99
cópias imprecisas, solução
de problemas 99
cópias preenchidas
incompletamente 99
digitalizações imprecisas
104
não pode ser editado após
a digitalização, solução
de problemas 101
solução de problemas 91
texto em cores e OCR 41
tipo de discagem,
configuração 65
tomada de telefone na parede,
fax 106
toque diferenciador
alterar 64
sistemas telefônicos
paralelos 187
toques para atender 64
transmitir fax
enviar 50
TWAIN
não é possível ativar a
fonte 102
U
Utilitário HP (Mac OS X)
abrir 213
V
velocidade
solucionar problema de
scanner 100
vidro, scanner
carregar originais 18
limpar 25
localização 11
vidro do scanner
carregar originais 18
limpar 25
localização 11
visualização
configurações de rede
211
volume
sons do fax 67
W
Webscan 40
Windows
configurações de
impressão 31
imprimir brochuras 33
Imprimir fotos 35
requisitos do sistema 148
sem margem 37
Índice
231
232
Podręcznik użytkownika
© 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com/go/customercare