Indice
A
accensione
risoluzione dei problemi
88
specifiche 158
accessibilità 3, 9
accessori
Garanzia 149
Rapporto stato stampante
133
ADSL, impostazione fax per
sistemi telefonici paralleli
190
alimentatore automatico (ADF)
caricamento di originali 19
formati supportati 153
alimentatore automatico di
documenti (ADF)
caricamento di originali 19
formati supportati 153
problemi di alimentazione,
risoluzione 27
pulizia 27
alimentazione di più pagine,
risoluzione dei problemi 96
allineamento testina di
stampa 137
annulla
fax programmato 49
assistenza clienti
online 84
assistenza telefonica 84
Avvisi della Hewlett-Packard
Company 3
B
backup dei fax 53
baud, velocità 66
buste
cassetto 155
formati supportati 153
C
cancellazione
registro fax 68
capacità
vassoi 155
caricamento
foto 24
vassoio 21, 22
caricamento dei supporti 21
caricamento delle buste 22
caricamento delle schede 24
carta
formato, impostazione per il
fax 56
inceppamenti 144, 146
cartucce. vedere cartucce
d'inchiostro
cartucce d'inchiostro
Controllo dei livelli
d'inchiostro 78
date scadenza garanzia
133
Garanzia 149
numeri di catalogo 133,
183
ordinazione online 183
posizione 12
resa 151
Sostituzione 79
stato 133
Suggerimenti 77
supportate 151
cavo telefonico
estensione 119
test del tipo corretto
negativo 108
test di collegamento porta
corretta negativo 107
ciclo di utilizzo 152
codice di identificazione
dell'abbonato 63
comunicazione wireless
configurazione 211
norme e conformità 166
radio, disattivazione delle
comunicazioni 216
riduzione delle
interferenze 216
risoluzione avanzata dei
problemi wireless 122
risoluzione dei problemi di
base sulla rete
wireless 121
condizione linea, test fax 111
configurazione
firewall 127
Connessione USB
porta, individuazione 11,
12
specifiche 151
connettori, individuazione 12
copia
impostazioni 44
qualità 98
risoluzione dei problemi
96
specifiche 157
copia a colori 44
D
dati di rumorosità 159
differenziazione degli squilli
modifica 64
sistemi telefonici paralleli
192
disallineamento, risoluzione dei
problemi
copia 98
scansione 103
stampa 96
dopo il periodo di assistenza
telefonica 86
driver
Garanzia 149
driver della stampante
Garanzia 149
DSL, impostazione fax per
sistemi telefonici paralleli
190
durata dell'assistenza telefonica
periodo di assistenza 85
230
E
ECM. vedere modalità
correzione errori
emissioni acustiche 159
EWS. vedere server Web
incorporato
F
fax
backup dei fax 53
blocco numeri 57
cavo telefonico troppo
corto 119
condivisione con modem
(sistemi telefonici
paralleli) 196
condivisione con modem e
linea per chiamate vocali
(sistemi telefonici
paralleli) 198
condivisione con modem e
segreteria telefonica
(sistemi telefonici
paralleli) 204
condivisione con modem e
servizio di messaggistica
vocale (sistemi telefonici
paralleli) 207
condivisione con segreteria
telefonica e modem
(sistemi telefonici
paralleli) 204
configurazione linea
telefonica condivisa
(sistemi telefonici
paralleli) 193
configurazione segreteria
telefonica (sistemi
telefonici paralleli) 202
configurazione test 210
differenziazione degli squilli,
impostazione (sistemi
telefonici paralleli) 192
differenziazione degli squilli,
modifica del tipo di
squillo 64
dimensione della carta 56
DSL, impostazione (sistemi
telefonici paralleli) 190
inoltro 55
intestazione 63
invio 46
invio, risoluzione dei
problemi 112, 115, 118
linea ISDN, impostazione
(sistemi telefonici
paralleli) 191
linea separata,
impostazione (sistemi
telefonici paralleli) 189
messaggeria vocale,
configurazione (sistemi
telefonici paralleli) 194
modalità correzione errori
67
modalità di risposta 64
modifica impostazioni 63
opzioni di riselezione 65
presa a muro, errore 106
programmazione 49
Protocollo internet, su 68
rapporti 69
rapporti di conferma 70
rapporti di errore 71
registro, cancellare 68
registro, stampa 71
ricezione 52
ricezione manuale 52
ricezione, risoluzione dei
problemi 112, 116
richiesta di ricezione 55
riduzione 56
risoluzione dei problemi
104
risposta automatica 64
ristampa 54
segreteria telefonica,
risoluzione dei
problemi 118
selezione monitor 47, 50
selezione, impostazione del
tipo 65
sistemi PBX, impostazione
(sistemi telefonici
paralleli) 191
sistemi telefonici paralleli
185
specifiche 157
squilli fino risp. 64
stampa dettagli ultima
transazione 71
test condizione linea,
negativo 111
test di collegamento cavo
telefonico, negativo 107
test di tipo del cavo
telefonico, negativo 108
test negativo 105
test segnale di linea,
negativo 110
tipi di configurazione 186
velocità 66
Volume audio 67
fax manuale
invio 47, 51
ricezione 52
firewall
configurazione 127
firewall, risoluzione dei
problemi 89
FoIP 68
font supportati 151
formato
risoluzione dei problemi di
copia 97
scansione, risoluzione dei
problemi 104
G
Garanzia 149
grafica
diversa dall'originale 103
riempimento incompleto
sulle copie 99
H
hardware, test configurazione
del fax 106
HP Utility (Mac OS X)
apertura 218
I
immagini chiare, risoluzione dei
problemi
copie 98
scansioni 104
immagini scure, risoluzione dei
problemi
copie 98
scansioni 104
impostazione
differenziazione degli
squilli 64
differenziazione degli squilli
(sistemi telefonici
paralleli) 192
Indice
231
DSL (sistemi telefonici
paralleli) 190
fax, con sistemi telefonici
paralleli 185
linea fax separata (sistemi
telefonici paralleli) 189
linea ISDN (sistemi
telefonici paralleli) 191
linea telefonica condivisa
(sistemi telefonici
paralleli) 193
messaggeria vocale
(sistemi telefonici
paralleli) 194
modem per computer
(sistemi telefonici
paralleli) 196
modem per computer e
linea per chiamate vocali
(sistemi telefonici
paralleli) 198
modem per computer e
segreteria telefonica
(sistemi telefonici
paralleli) 204
modem per computer e
servizio di messaggistica
vocale (sistemi telefonici
paralleli) 207
scenari per il fax 186
segreteria telefonica
(sistemi telefonici
paralleli) 202
segreteria telefonica e
modem (sistemi telefonici
paralleli) 204
servizio di messaggistica
vocale e modem per
computer (sistemi
telefonici paralleli) 207
sistemi PBX (sistemi
telefonici paralleli) 191
test del fax 210
impostazioni
copia 44
rete 216
velocità fax 66
volume, fax 67
impostazioni di copia
copia 45
impostazioni di stampa
Qualità di stampa 92
impostazioni predefinite
copia 45
inceppamenti
cancellazione 144
carta 144, 146
supporti di stampa da
evitare 18
indirizzi IP 217
Indirizzo IP
verifica della stampante
129
informazioni mancanti o errate,
risoluzione dei problemi 91
informazioni tecniche
specifiche di copia 157
specifiche di scansione
157
specifiche fax 157
inoltro fax 55
installazione
risoluzione dei problemi
129
Suggerimenti per
l'installazione del
software HP 130
suggerimenti per
l'installazione
dell'hardware 130
intestazione, fax 63
invio di scansioni
per OCR 41
risoluzione dei problemi
99
invio fax
fax base 47
manuale 51
memoria, dalla 48
programmazione 49
risoluzione dei problemi
112, 115, 118
selezione monitor 47, 50
utilizzo del pannello di
controllo 46
L
linea ISDN, impostazione con
fax
sistemi telefonici paralleli
191
linea telefonica, tipo di squilli di
risposta 64
linee
copie, risoluzione dei
problemi 98
scansione, risoluzione dei
problemi 103, 104
lingua, stampante 151, 152
livelli di inchiostro, verifica 78
M
Mac OS
impostazioni di stampa 32
Stampa delle foto 36
Stampa senza bordo 38
Mac OS X
HP Utility 218
Manutenzione
pagina di diagnostica 138
rapporto qualità di
stampa 138
manutenzione
allineamento testina di
stampa 137
Controllo dei livelli
d'inchiostro 78
pagina di diagnostica 95
pulizia testina di stampa
136
rapporto qualità di
stampa 95
sostituzione cartucce
d'inchiostro 79
testina di stampa 136
margini
impostazione, specifiche
156
materiali di consumo
ordinazione online 183
Rapporto stato stampante
133
resa 151
memoria
ristampa fax 54
salvataggio dei fax 53
specifiche 152
messaggeria vocale
configurazione con fax
(sistemi telefonici
paralleli) 194
configurazione con fax e
modem per computer
(sistemi telefonici
paralleli) 207
232
messaggi di errore
impossibile attivare l'origine
dati TWAIN 102
Modalità blocco fax
indesiderati 57
modalità correzione errori 67
modem
condivisione con fax
(sistemi telefonici
paralleli) 196
condivisione con fax e linea
per chiamate vocali
(sistemi telefonici
paralleli) 198
condivisione con fax e
segreteria telefonica
(sistemi telefonici
paralleli) 204
condivisione con fax e
servizio di messaggistica
vocale (sistemi telefonici
paralleli) 207
modem per computer
condivisione con fax
(sistemi telefonici
paralleli) 196
condivisione con fax e linea
per chiamate vocali
(sistemi telefonici
paralleli) 198
condivisione con fax e
segreteria telefonica
(sistemi telefonici
paralleli) 204
condivisione con fax e
servizio di messaggistica
vocale (sistemi telefonici
paralleli) 207
modem remoto
condivisione con fax
(sistemi telefonici
paralleli) 196
condivisione con fax e linea
per chiamate vocali
(sistemi telefonici
paralleli) 198
condivisione con fax e
segreteria telefonica
(sistemi telefonici
paralleli) 204
condivisione con fax e
servizio di messaggistica
vocale (sistemi telefonici
paralleli) 207
modifica
testo in programma OCR
41
N
norme e conformità 160, 166
Numeri fax bloccati
configurazione 57
numero di modello 133
numero di modello di
conformità 160
Numero di serie 133
O
OCR
Modificare documenti
acquisiti 41
risoluzione dei problemi
101
originali
scansione 39
P
pagina di diagnostica 95, 138
pagine al mese (ciclo di
utilizzo) 152
pagine in bianco e nero
copia 44
fax 46
pagine tagliate, risoluzione dei
problemi 91
pagine vuote, risoluzione dei
problemi
copia 97
scansione 104
stampa 90
pannello di controllo
pulsanti 13
spie luminose 13
Pannello di controllo della
stampante
impostazioni di rete 216
invio fax 47
posizione 11
scansione dal 39
piano di scansione
caricamento di originali 18
posizione 11
pulizia 25
porta corretta, test fax 107
porte, specifiche 151
presa a muro, test fax 106
presa di alimentazione,
individuazione 12
presa telefonica a muro, fax
106
pressione acustica 159
problemi di alimentazione carta,
risoluzione 95
processore, specifiche 152
programma di sostenibilità
ambientale 169
programmazione fax 49
protocollo Internet
fax, uso 68
pulizia
alimentatore automatico di
documenti 27
piano di scansione 25
superficie esterna 26
testina di stampa 136
Pulsante Annulla 13
pulsanti, pannello di controllo
13
punti neri o strisce, risoluzione
dei problemi
copie 98
scansione 104
punti o strisce, risoluzione dei
problemi
copie 98
punti, risoluzione dei problemi
scansione 104
Q
qualità, risoluzione dei problemi
copia 98
scansione 103
R
radio interferenza
norme e conformità 166
riduzione 216
radio, disattivazione delle
comunicazioni 216
rapporti
conferma, fax 70
diagnostica 95, 138
errore, fax 71
Qualità di stampa 95, 138
test fax negativo 105
testina di stampa 136
Indice
233
rapporti di conferma, fax 70
rapporti di errore, fax 71
rapporto qualità di stampa 95,
138
Rapporto stato stampante
informazioni 132
stampa 133
registro, fax
stampa 71
requisiti del sistema 152
reti
configurazione della
comunicazione
wireless 211
firewall, risoluzione dei
problemi 89
illustrazione del
connettore 12
impostazioni avanzate
216
impostazioni wireless 133
indirizzi IP 217
modifica impostazioni 216
protocolli non supportati
152
requisiti del sistema 152
risoluzione dei problemi
131
visualizzazione e stampa
impostazioni 216
ricezione fax
automaticamente 52
blocco numeri 57
inoltro 55
manuale 52
modalità di risposta
automatica 64
richiesta 55
risoluzione dei problemi
112, 116
squilli fino risp. 64
richiesta di ricezione fax 55
riciclaggio
cartucce 169
riduzione fax 56
riduzione fax automatica 56
riselezione, impostazione delle
opzioni 65
risoluzione dei problemi
accensione 88
alimentazione di più
pagine 96
copia 96
copie disallineate 98
fax 104
firewall 89
inceppamenti, carta 146
informazioni mancanti o
errate 91
invio fax 112, 115, 118
non stampa 89
pagina di configurazione di
rete 133
pagine inclinate 96
pagine tagliate, posizione
errata del testo o della
grafica 91
pagine vuote stampate 90
presa a muro fax, errore
106
problemi di alimentazione
carta 95
qualità della copia 98
qualità della scansione
103
Rapporto stato stampante
132
ricezione fax 112, 116
scansione 99
segreterie telefoniche 118
server Web incorporato
128
stampa 88
Suggerimenti 87
supporto non prelevato dal
vassoio 95
test del tipo di cavo
telefonico fax, negativo
108
test di collegamento cavo
telefonico fax, negativo
107
test fax 105
test hardware fax
negativo 106
test linea fax negativo 111
test segnale di linea del fax
negativo 110
risoluzione problemi
problemi di installazione
129
Problemi wireless 121
risoluzione dei problemi di
rete 131
Suggerimenti per
l'installazione del
software HP 130
suggerimenti per
l'installazione
dell'hardware 130
ristampa
fax da memoria 54
S
salvataggio
fax in memoria 53
scansione
da Webscan 40
dal pannello di controllo
della stampante 39
lenta 100
messaggi di errore 102
OCR 41
qualità 103
risoluzione dei problemi
99
specifiche di scansione
157
scansione, piano
caricamento di originali 18
posizione 11
pulizia 25
schede
cassetto 155
formati supportati 154
segreteria telefonica
configurazione con fax
(sistemi telefonici
paralleli) 202
configurazione con fax e
modem 204
toni del fax, registrazione
118
selezione a impulsi 65
selezione a toni 65
selezione monitor 47, 50
selezione rapida
invio fax 47
selezione, impostazione del
tipo 65
server Web incorporato
apertura 219
informazioni su 218
requisiti del sistema 152
risoluzione dei problemi,
impossibile aprire il
234
server Web incorporato
(EWS) 128
Webscan 40
sistemi operativi supportati
152
sistemi PBX, impostazione con
fax
sistemi telefonici paralleli
191
sistemi telefonici paralleli
configurazione linea
condivisa 193
configurazione modem
196
configurazione modem
condiviso con linea per
chiamate vocali 198
configurazione modem e
segreteria telefonica
204
configurazione modem e
servizio di messaggistica
vocale 207
configurazione segreteria
telefonica 202
impostazione
differenziazione degli
squilli 192
impostazione linea
separata 189
linea DSL 190
linea ISDN 191
linea PBX 191
paesi/regioni 185
tipi di configurazione 186
sistemi telefonici seriali
paesi/regioni 185
tipi di configurazione 186
Siti Web
accessori e materiali di
consumo 183
assistenza clienti 84
informazioni sull'accesso
facilitato 3, 9
programmi ambientali 169
scheda della resa dei
materiali di consumo
151
software
Garanzia 149
OCR 41
Webscan 40
software stampante (Windows)
apertura 218
informazioni su 218
sostituzione cartucce
d'inchiostro 79
specifiche
ambiente di
immagazzinaggio 158
ambiente operativo 158
elettriche 158
emissioni acustiche 159
fisiche 151
processore e memoria
152
protocolli di rete 152
requisiti del sistema 152
supporti 153
specifiche ambientali 158
specifiche dell'ambiente di
immagazzinaggio 158
specifiche dell'ambiente
operativo 158
specifiche elettriche 158
specifiche sul voltaggio 158
spie luminose, pannello di
controllo 13
sportello di accesso alle
cartucce d'inchiostro,
ubicazione 12
squilli fino risp. 64
stampa
dettagli ultimo fax 71
fax 54
lenta, risoluzione dei
problemi 89
pagina di diagnostica 95,
138
rapporti fax 69
rapporto qualità di
stampa 95, 138
Rapporto stato stampante
133
registro fax 71
risoluzione dei problemi
88
Stampa busta 34
Stampa delle foto
Mac OS 36
Windows 35
Stampa di brochure
stampa 33
Stampa senza bordo
Mac OS 38
Windows 37
Stampa sulle buste
Mac OS 35
stato
pagina di configurazione di
rete 133
Rapporto stato stampante
133
strisce bianche o sgranate sulle
copie, risoluzione dei
problemi 99
strisce bianche, risoluzione dei
problemi
copie 98, 99
scansioni 103
strisce sbiadite sulle copie,
risoluzione dei problemi 98
strisce sulle scansioni,
risoluzione dei problemi
103
strisce verticali sulle copie,
risoluzione dei problemi 98
strisce, risoluzione dei problemi
copie 98
scansione 104
supporti
caricamento del vassoio
20
eliminazione
inceppamenti 144
formati supportati 153
HP, ordine 184
pagine inclinate 96
risoluzione dei problemi di
alimentazione 95
scelta 18
specifiche 153
tipi e grammature
supportati 155
supporti fotografici
formati supportati 154
supporto 83
Supporto PCL 3 GUI 151
T
telefono, fax da
invio 51
ricezione 52
temperatura, specifiche 158
test segnale di linea, errore
110
Indice
235
test, fax
collegamento porta,
negativo 107
condizione linea fax 111
hardware, errore 106
impostazione 210
negativo 105
presa telefonica a muro
106
segnale di linea, negativo
110
test del tipo di cavo
telefonico fax, negativo
108
testina 136
testina di stampa
pulizia 136
testina di stampa,
allineamento 137
testine di stampa
ordinazione online 183
testo
impossibile modificarlo
dopo la scansione,
risoluzione dei
problemi 101
irregolare sulle copie 99
mancante dalla scansione,
risoluzione dei
problemi 101
poco nitido nella
scansione 104
poco nitido sulle copie,
risoluzione dei
problemi 99
riempimento incompleto
sulle copie 99
risoluzione dei problemi
91
testo colorato, e OCR 41
tipo di squilli di risposta
modifica 64
sistemi telefonici paralleli
192
trasmissione fax
invio 50
TWAIN
impossibile attivare l'origine
dati 102
U
umidità, specifiche 158
V
vassoi
capacità 155
caricamento dei supporti
20
eliminazione
inceppamenti 144
formati supportati 153
illustrazione delle guide
della carta 11
posizione 11
risoluzione dei problemi di
alimentazione 95
tipi e grammature
supportati 155
vassoio 2
capacità 155
formati supportati 153
tipi e grammature
supportati 155
vassoio di alimentazione
capacità 155
formati supportati 153
tipi e grammature
supportati 155
vassoio di uscita
posizione 11
supporti accettati 155
velocità
risoluzione dei problemi per
lo scanner 100
visualizzazione
impostazioni di rete 216
volume
audio fax 67
W
Webscan 40
Windows
impostazioni di stampa 32
requisiti del sistema 152
senza bordo 37
Stampa delle foto 35
stampa di brochure 33
236
Podręcznik użytkownika
© 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com/go/customercare