תוינכותו
תוריש
םתרזעבש
ןתינ
רותפל
תויעב
תוצופנ
תובר
תספדמב
.
•
תקידב
סקפה
הלשכנ
•
הגוצתב
תגצומ
ןפואב
עובק
העדוהה
ןופלטה
וניא
רבוחמ
•
תספדמה
תלקתנ
תויעבב
רוגישב
הלבקו
לש
םיסקפ
•
תספדמה
תלקתנ
תויעבב
רוגישב
ינדי
לש
םיסקפ
•
תספדמל
ןיא
תורשפא
לבקל
םיסקפ
,
ךא
שי
הל
תורשפא
רגשל
םיסקפ
•
תספדמל
ןיא
תורשפא
רגשל
םיסקפ
,
ךא
שי
הל
תורשפא
לבקל
םיסקפ
•
ילילצ
סקפ
םיטלקומ
ןובישמב
ילש
•
טוח
ןופלטה
ףרוצש
תספדמל
וניא
ךורא
ויד
•
ןיא
הספדה
לש
םיסקפ
םיינועבצ
•
אל
ןתינ
לבקל
םיסקפ
תועצמאב
בשחמה
)
סקפ
בשחמל
סקפו
ל
-
Mac
(
תקידב
סקפה
הלשכנ
םא
תעציב
תקידב
סקפ
הקידבהו
הלשכנ
,
ארק
תא
חודה
תלבקל
עדימ
יסיסב
תודוא
האיגשה
.
תלבקל
עדימ
טרופמ
רתוי
,
קודב
תא
חודה
ידכ
תוארל
הזיא
קלח
הקידבב
לשכנ
,
רחאלו
ןכמ
ארק
תא
אשונה
םיאתמה
ףיעסב
הז
תלבקל
עדימ
לע
תונורתפ
םיירשפא
.
ףיעס
הז
ללוכ
תא
םיאשונה
םיאבה
:
•
"
תקידב
תרמוח
סקפה
"
הלשכנ
•
הלשכנ
הקידבה
"
סקפ
רבוחמה
עקשל
ןופלט
ליעפ
ריקב
"
•
הקידבה
"
טוח
ןופלטה
רבוחמ
האיציל
המיאתמה
סקפב
"
הלשכנ
•
הקידבה
"
שומיש
טוחב
ןופלט
גוסמ
םיאתמ
רובע
סקפה
"
הלשכנ
•
הקידבה
"
יוהיז
לילצ
גויח
"
הלשכנ
•
הקידבה
"
בצמ
וק
סקפה
"
הלשכנ
ןורתפ
תויעב
86
"
תקידב
תרמוח
סקפה
"
הלשכנ
ןורתפ
:
•
הבכ
תא
תספדמה
תועצמאב
הציחל
לע
ןצחל
)
הלעפה
(
םקוממה
חולב
הרקבה
לש
תספדמה
,
רחאלו
ןכמ
קתנ
תא
לבכ
חתמה
בגמ
תספדמה
.
רחאל
המכ
תוינש
,
רבח
בוש
תא
לבכ
חתמה
לעפהו
תא
תספדמה
שדחמ
.
עצב
תא
הקידבה
בוש
.
םא
הקידבה
הנושארה
הלשכנ
,
ךשמה
ןייעל
עדימב
לע
תויעב
הלעפהב
ףיעסבש
הז
.
•
הסנ
רגשל
לבקלו
סקפ
.
םא
ךתורשפאב
רגשל
וא
לבקל
סקפ
החלצהב
,
ןכתיי
ןיאש
היעב
.
•
םא
התא
עצבמ
הקידב
ךותמ
ףשא
תרדגה
סקפה
)
Windows
(
וא
HP Setup Assistant
)
Mac OS
X
,(
אדו
תספדמהש
הניא
הקוסע
תמלשהב
המישמ
תרחא
,
ןוגכ
תלבק
סקפ
וא
תנכה
קתוע
.
קודב
םא
תגצומ
הגוצתב
העדוה
הדיעמה
לע
ךכ
תספדמהמש
הקוסע
.
םא
תספדמה
הקוסע
,
ןתמה
דע
םייסתש
תא
המישמה
רובעתו
בצמל
אל
ליעפ
ינפל
עצבתש
תא
הקידבה
.
•
דפקה
שמתשהל
טוחב
ןופלטה
ףרוצמה
תספדמל
.
םא
אל
שמתשת
טוחב
ןופלטה
קפוסש
ידכ
רבחל
ןיב
עקש
ןופלטה
ריקב
ןיבל
תספדמה
,
ןכתיי
אלש
חילצת
רגשל
וא
לבקל
םיסקפ
.
רחאל
רוביח
טוח
ןופלטה
ףרוצש
תספדמל
,
לעפה
בוש
תא
תקידב
סקפה
.
•
םא
התא
שמתשמ
לצפמב
ןופלט
,
רבדה
לולע
םורגל
תויעבל
רוגישב
הלבקו
לש
םיסקפ
) .
לצפמ
אוה
רבחמ
וד
-
ידיג
רבחתמש
עקשל
ןופלטה
ריקב
.(
הסנ
ריסהל
תא
לצפמה
רבחלו
תא
תספדמה
תורישי
עקשל
ןופלטה
ריקב
.
רחאל
תרתפש
תויעב
ואצמנש
,
עצב
בוש
תא
תקידב
סקפה
ידכ
אדוול
הקידבהש
החילצמ
תספדמהשו
הנכומ
תרבעהל
םיסקפ
.
םא
הקידבה
תקידב
תרמוח
סקפה
הכישממ
לשכיהל
התאו
לקתנ
תויעבב
רוגישב
/
הלבק
לש
םיסקפ
,
הנפ
הכימתל
לש
HP
.
רקב
רתאב
www.hp.com/go/customercare
.
רתא
הז
קפסמ
עדימ
תוינכותו
תוריש
םתרזעבש
ןתינ
רותפל
תויעב
תוצופנ
תובר
תספדמב
.
םא
שקבתת
,
רחב
הנידמב
/
רוזא
ךלש
רחאלו
ןכמ
ץחל
לע
Contact HP
)
היינפ
ל
-
HP
(
תלבקל
עדימ
תודוא
היינפ
הכימתל
תינכט
.
הלשכנ
הקידבה
"
סקפ
רבוחמה
עקשל
ןופלט
ליעפ
ריקב
"
ןורתפ
:
•
קודב
תא
רוביחה
ןיב
עקש
ןופלטה
ריקב
ןיבל
תספדמה
ידכ
אדוול
טוחש
ןופלטה
רבוחמ
יוארכ
.
•
דפקה
שמתשהל
טוחב
ןופלטה
ףרוצמה
תספדמל
.
םא
אל
שמתשת
טוחב
ןופלטה
קפוסש
ידכ
רבחל
ןיב
עקש
ןופלטה
ריקב
ןיבל
תספדמה
,
ןכתיי
אלש
חילצת
רגשל
וא
לבקל
םיסקפ
.
רחאל
רוביח
טוח
ןופלטה
ףרוצש
תספדמל
,
לעפה
בוש
תא
תקידב
סקפה
.
•
אדו
תרביחש
תא
תספדמה
עקשל
ןופלטה
ריקב
יוארכ
.
שמתשה
טוחב
ןופלטה
ףרוצש
תזיראל
תספדמה
,
רבח
הצק
דחא
עקשל
ןופלטה
ריקב
,
רחאלו
ןכמ
רבח
תא
הצקה
ינשה
האיציל
תנמוסמה
1-LINE
בגבש
תספדמה
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
לע
תרדגה
תספדמה
רוגישל
הלבקו
לש
םיסקפ
,
האר
עדימ
ףסונ
תודוא
תרדגה
סקפ
.
•
םא
התא
שמתשמ
לצפמב
ןופלט
,
רבדה
לולע
םורגל
תויעבל
רוגישב
הלבקו
לש
םיסקפ
) .
לצפמ
אוה
רבחמ
וד
-
ידיג
רבחתמש
עקשל
ןופלטה
ריקב
.(
הסנ
ריסהל
תא
לצפמה
רבחלו
תא
תספדמה
תורישי
עקשל
ןופלטה
ריקב
.
•
הסנ
רבחל
ןופלט
ןיקת
טוחו
ןופלט
עקשל
ןופלטה
ריקב
ובש
התא
שמתשמ
רובע
תספדמה
קודבו
תא
לילצ
גויחה
.
םא
ךניא
עמוש
לילצ
גויח
,
רוצ
רשק
םע
תרבח
ןופלטה
שקבו
םהמ
קודבל
תא
וקה
.
•
הסנ
רגשל
לבקלו
סקפ
.
םא
ךתורשפאב
רגשל
וא
לבקל
סקפ
החלצהב
,
ןכתיי
ןיאש
היעב
.
רחאל
תרתפש
תויעב
ואצמנש
,
עצב
בוש
תא
תקידב
סקפה
ידכ
אדוול
הקידבהש
החילצמ
תספדמהשו
הנכומ
תרבעהל
םיסקפ
.
קרפ
8
87
ןורתפ
תויעב
סקפ
הקידבה
"
טוח
ןופלטה
רבוחמ
האיציל
המיאתמה
סקפב
"
הלשכנ
ןורתפ
:
רבח
תא
טוח
ןופלטה
האיציל
הנוכנה
.
1
.
שמתשה
טוחב
ןופלטה
ףרוצש
תזיראל
תספדמה
,
רבח
הצק
דחא
עקשל
ןופלטה
ריקב
,
רחאלו
ןכמ
רבח
תא
הצקה
ינשה
האיציל
תנמוסמה
1-LINE
בגבש
תספדמה
.
הרעה
םא
התא
שמתשמ
האיציב
2-EXT
רוביחל
עקשל
ןופלטה
ריקב
,
אל
ןתינ
רגשל
וא
לבקל
םיסקפ
.
האיציה
2-EXT
תשמשמ
רוביחל
דויצ
רחא
דבלב
,
ןוגכ
ןובישמ
.
רויא
8-1
הארמ
תספדמה
רוחאמ
1
2
1
עקש
ןופלט
ריקב
2
שמתשה
טוחב
ןופלטה
ללכנש
תזיראב
תספדמה
רוביחל
האיציל
"
1-LINE
"
2
.
רחאל
תרביחש
תא
טוח
ןופלטה
האיציל
תנמוסמה
1-LINE
,
עצב
בוש
תא
תקידב
סקפה
ידכ
אדוול
הקידבהש
החילצמ
תספדמהשו
הנכומ
תרבעהל
םיסקפ
.
3
.
הסנ
רגשל
לבקלו
סקפ
.
•
דפקה
שמתשהל
טוחב
ןופלטה
ףרוצמה
תספדמל
.
םא
אל
שמתשת
טוחב
ןופלטה
קפוסש
ידכ
רבחל
ןיב
עקש
ןופלטה
ריקב
ןיבל
תספדמה
,
ןכתיי
אלש
חילצת
רגשל
וא
לבקל
םיסקפ
.
רחאל
רוביח
טוח
ןופלטה
ףרוצש
תספדמל
,
לעפה
בוש
תא
תקידב
סקפה
.
•
םא
התא
שמתשמ
לצפמב
ןופלט
,
רבדה
לולע
םורגל
תויעבל
רוגישב
הלבקו
לש
םיסקפ
) .
לצפמ
אוה
רבחמ
וד
-
ידיג
רבחתמש
עקשל
ןופלטה
ריקב
.(
הסנ
ריסהל
תא
לצפמה
רבחלו
תא
תספדמה
תורישי
עקשל
ןופלטה
ריקב
.
ןורתפ
תויעב
88
הקידבה
"
שומיש
טוחב
ןופלט
גוסמ
םיאתמ
רובע
סקפה
"
הלשכנ
ןורתפ
:
•
אדו
תשמתשהש
טוחב
ןופלטה
ףרוצש
תזיראל
תספדמה
רוביחל
עקשל
ןופלטה
ריקב
.
הצק
דחא
לש
טוח
ןופלטה
רומא
תויהל
רבוחמ
האיציל
םשב
1-LINE
בגב
תספדמה
,
הצקהו
ינשה
רומא
תויהל
רבוחמ
עקשל
ןופלטה
ריקב
,
גצומכ
רויאב
.
1
2
1
עקש
ןופלט
ריקב
2
שמתשה
טוחב
ןופלטה
ללכנש
תזיראב
תספדמה
רוביחל
האיציל
"
1-LINE
"
םא
טוח
ןופלטה
ףרוצש
תספדמל
וניא
ךורא
ויד
,
ןתינ
שמתשהל
דמצמב
ידכ
ךיראהל
ותוא
.
ךתורשפאב
שוכרל
דמצמ
תונחב
הקינורטקלא
תרכומש
ירזיבא
ןופלט
.
ומכ
ןכ
,
שי
ךרוצ
טוחב
ןופלט
ףסונ
,
יושעש
תויהל
טוח
ןופלט
ליגר
רבכש
אצמנ
תיבב
וא
דרשמב
.
•
קודב
תא
רוביחה
ןיב
עקש
ןופלטה
ריקב
ןיבל
תספדמה
ידכ
אדוול
טוחש
ןופלטה
רבוחמ
יוארכ
.
•
דפקה
שמתשהל
טוחב
ןופלטה
ףרוצמה
תספדמל
.
םא
אל
שמתשת
טוחב
ןופלטה
קפוסש
ידכ
רבחל
ןיב
עקש
ןופלטה
ריקב
ןיבל
תספדמה
,
ןכתיי
אלש
חילצת
רגשל
וא
לבקל
םיסקפ
.
רחאל
רוביח
טוח
ןופלטה
ףרוצש
תספדמל
,
לעפה
בוש
תא
תקידב
סקפה
.
•
םא
התא
שמתשמ
לצפמב
ןופלט
,
רבדה
לולע
םורגל
תויעבל
רוגישב
הלבקו
לש
םיסקפ
) .
לצפמ
אוה
רבחמ
וד
-
ידיג
רבחתמש
עקשל
ןופלטה
ריקב
.(
הסנ
ריסהל
תא
לצפמה
רבחלו
תא
תספדמה
תורישי
עקשל
ןופלטה
ריקב
.
קרפ
8
89
ןורתפ
תויעב
סקפ
הקידבה
"
יוהיז
לילצ
גויח
"
הלשכנ
ןורתפ
:
•
דויצ
רחא
שמתשמה
ותואב
וק
ןופלט
ומכ
תספדמה
יושע
םורגל
הקידבל
לשכיהל
.
ידכ
ררבל
םא
דויצ
רחא
םרוג
היעבל
,
קתנ
לכה
ץוח
טוחמ
ןופלטה
לעפהו
בוש
תא
הקידבה
.
םא
תקידב
יוהיז
לילצ
גויח
תרבוע
אלל
דויצה
ףסונה
,
דחא
וא
רתוי
יטירפמ
דויצה
םרוג
תויעבל
;
הסנ
רבחל
שדחמ
תא
יטירפ
דויצה
,
דחא
לכב
םעפ
,
עצבלו
תא
הקידבה
שדחמ
לכב
םעפ
,
דע
ההזתש
תא
טירפ
דויצה
רשא
םרוג
היעבל
.
•
הסנ
רבחל
ןופלט
ןיקת
טוחו
ןופלט
עקשל
ןופלטה
ריקב
ובש
התא
שמתשמ
רובע
תספדמה
קודבו
תא
לילצ
גויחה
.
םא
ךניא
עמוש
לילצ
גויח
,
רוצ
רשק
םע
תרבח
ןופלטה
שקבו
םהמ
קודבל
תא
וקה
.
•
אדו
תרביחש
תא
תספדמה
עקשל
ןופלטה
ריקב
יוארכ
.
שמתשה
טוחב
ןופלטה
ףרוצש
תזיראל
תספדמה
,
רבח
הצק
דחא
עקשל
ןופלטה
ריקב
,
רחאלו
ןכמ
רבח
תא
הצקה
ינשה
האיציל
תנמוסמה
1-LINE
בגבש
תספדמה
.
•
םא
התא
שמתשמ
לצפמב
ןופלט
,
רבדה
לולע
םורגל
תויעבל
רוגישב
הלבקו
לש
םיסקפ
) .
לצפמ
אוה
רבחמ
וד
-
ידיג
רבחתמש
עקשל
ןופלטה
ריקב
.(
הסנ
ריסהל
תא
לצפמה
רבחלו
תא
תספדמה
תורישי
עקשל
ןופלטה
ריקב
.
•
םא
תכרעמ
ןופלטה
ךלש
הניא
תשמתשמ
לילצב
גויח
ליגר
,
ןוגכ
תוכרעמ
PBX
תומיוסמ
,
רבד
הז
יושע
םורגל
הקידבל
לשכיהל
.
רבדה
וניא
םרוג
היעבל
רוגישב
וא
הלבק
לש
םיסקפ
.
הסנ
רגשל
וא
לבקל
סקפ
הקידב
.
•
אדו
תרדגהש
הנידמה
/
רוזא
הרדגוה
הכלהכ
רובע
הנידמה
/
רוזא
ךלש
.
םא
הרדגהה
לש
הנידמ
/
רוזא
אל
הרדגוה
,
וא
הרדגוה
ןפואב
יוגש
,
הקידבה
הלולע
לשכיהל
התאו
לולע
לקתיהל
תויעבב
רוגישב
תלבקבו
םיסקפ
.
•
דפקה
רבחל
תא
תספדמה
וקל
ןופלט
יגולנא
,
תרחא
אל
לכות
רגשל
וא
לבקל
םיסקפ
.
ידכ
קודבל
םא
וק
ןופלטה
ךלש
ילטיגיד
,
רבח
רישכמ
ןופלט
יגולנא
ליגר
וקל
קודבו
םא
שי
לילצ
גויח
.
םא
ךניא
עמוש
לילצ
גויח
ליגר
,
ןכתיי
והזש
וק
ןופלט
רדגוהש
רובע
ירישכמ
ןופלט
םיילטיגיד
.
רבח
תא
תספדמה
וקל
ןופלט
יגולנא
הסנו
רגשל
וא
לבקל
סקפ
.
•
דפקה
שמתשהל
טוחב
ןופלטה
ףרוצמה
תספדמל
.
םא
אל
שמתשת
טוחב
ןופלטה
קפוסש
ידכ
רבחל
ןיב
עקש
ןופלטה
ריקב
ןיבל
תספדמה
,
ןכתיי
אלש
חילצת
רגשל
וא
לבקל
םיסקפ
.
רחאל
רוביח
טוח
ןופלטה
ףרוצש
תספדמל
,
לעפה
בוש
תא
תקידב
סקפה
.
רחאל
תרתפש
תויעב
ואצמנש
,
עצב
בוש
תא
תקידב
סקפה
ידכ
אדוול
הקידבהש
החילצמ
תספדמהשו
הנכומ
תרבעהל
םיסקפ
.
םא
הקידבה
יוהיז
לילצ
גויח
הכישממ
לשכיהל
,
הנפ
תרבחל
ןופלטה
שקבו
םהמ
קודבל
תא
וק
ןופלטה
.
הקידבה
"
בצמ
וק
סקפה
"
הלשכנ
ןורתפ
:
•
דפקה
רבחל
תא
תספדמה
וקל
ןופלט
יגולנא
,
תרחא
אל
לכות
רגשל
וא
לבקל
םיסקפ
.
ידכ
קודבל
םא
וק
ןופלטה
ךלש
ילטיגיד
,
רבח
רישכמ
ןופלט
יגולנא
ליגר
וקל
קודבו
םא
שי
לילצ
גויח
.
םא
ךניא
עמוש
לילצ
גויח
ליגר
,
ןכתיי
והזש
וק
ןופלט
רדגוהש
רובע
ירישכמ
ןופלט
םיילטיגיד
.
רבח
תא
תספדמה
וקל
ןופלט
יגולנא
הסנו
רגשל
וא
לבקל
סקפ
.
•
קודב
תא
רוביחה
ןיב
עקש
ןופלטה
ריקב
ןיבל
תספדמה
ידכ
אדוול
טוחש
ןופלטה
רבוחמ
יוארכ
.
•
אדו
תרביחש
תא
תספדמה
עקשל
ןופלטה
ריקב
יוארכ
.
שמתשה
טוחב
ןופלטה
ףרוצש
תזיראל
תספדמה
,
רבח
הצק
דחא
עקשל
ןופלטה
ריקב
,
רחאלו
ןכמ
רבח
תא
הצקה
ינשה
האיציל
תנמוסמה
1-LINE
בגבש
תספדמה
.
•
דויצ
רחא
שמתשמה
ותואב
וק
ןופלט
ומכ
תספדמה
יושע
םורגל
הקידבל
לשכיהל
.
ידכ
ררבל
םא
דויצ
רחא
םרוג
היעבל
,
קתנ
לכה
ץוח
טוחמ
ןופלטה
לעפהו
בוש
תא
הקידבה
.
◦
םא
תקידב
בצמ
וק
סקפה
תרבוע
אלל
דויצה
ףסונה
,
דחא
וא
רתוי
יטירפמ
דויצה
םרוג
תויעבל
;
הסנ
רבחל
שדחמ
תא
יטירפ
דויצה
,
דחא
לכב
םעפ
,
עצבלו
תא
הקידבה
שדחמ
לכב
םעפ
,
דע
ההזתש
תא
טירפ
דויצה
רשא
םרוג
היעבל
.
◦
םא
תקידב
בצמ
וק
סקפה
תלשכנ
אלשכ
רבוחמ
דויצ
ףסונ
,
רבח
תא
תספדמה
וקל
ןופלט
ןיקת
ךשמהו
ןייעל
עדימב
ןורתפל
תויעבה
ףיעסב
הז
.
ןורתפ
תויעב
90
•
םא
התא
שמתשמ
לצפמב
ןופלט
,
רבדה
לולע
םורגל
תויעבל
רוגישב
הלבקו
לש
םיסקפ
) .
לצפמ
אוה
רבחמ
וד
-
ידיג
רבחתמש
עקשל
ןופלטה
ריקב
.(
הסנ
ריסהל
תא
לצפמה
רבחלו
תא
תספדמה
תורישי
עקשל
ןופלטה
ריקב
.
•
דפקה
שמתשהל
טוחב
ןופלטה
ףרוצמה
תספדמל
.
םא
אל
שמתשת
טוחב
ןופלטה
קפוסש
ידכ
רבחל
ןיב
עקש
ןופלטה
ריקב
ןיבל
תספדמה
,
ןכתיי
אלש
חילצת
רגשל
וא
לבקל
םיסקפ
.
רחאל
רוביח
טוח
ןופלטה
ףרוצש
תספדמל
,
לעפה
בוש
תא
תקידב
סקפה
.
רחאל
תרתפש
תויעב
ואצמנש
,
עצב
בוש
תא
תקידב
סקפה
ידכ
אדוול
הקידבהש
החילצמ
תספדמהשו
הנכומ
תרבעהל
םיסקפ
.
םא
הקידבה
בצמ
וק
סקפה
הכישממ
לשכיהל
התאו
לבוס
תויעבמ
רוגישב
הלבקו
לש
םיסקפ
,
הנפ
תרבחל
ןופלטה
שקבו
םהמ
קודבל
תא
וק
ןופלטה
.
הגוצתב
תגצומ
ןפואב
עובק
העדוהה
ןופלטה
וניא
רבוחמ
ןורתפ
:
התא
שמתשמ
גוסב
יוגש
לש
טוח
ןופלט
.
דפקה
שמתשהל
טוחב
ןופלטה
ףרוצש
תספדמל
רוביחל
תספדמה
וקל
ןופלטה
.
םא
טוח
ןופלטה
ףרוצש
תספדמל
וניא
ךורא
ויד
,
ןתינ
שמתשהל
דמצמב
ידכ
ךיראהל
ותוא
.
ךתורשפאב
שוכרל
דמצמ
תונחב
הקינורטקלא
תרכומש
ירזיבא
ןופלט
.
ומכ
ןכ
,
שי
ךרוצ
טוחב
ןופלט
ףסונ
,
יושעש
תויהל
טוח
ןופלט
ליגר
רבכש
אצמנ
תיבב
וא
דרשמב
.
ןורתפ
:
ןכתיי
השענש
שומיש
דויצב
רחא
שמתשמש
ותואב
וק
ןופלט
ומכ
תספדמה
.
אדו
אלש
השענ
שומיש
תוחולשב
לש
ןופלטה
)
םינופלט
םירבוחמש
ותואל
וק
םניאו
םירבוחמ
תספדמל
(
וא
דויצב
רחא
,
תורפופשהשו
לש
תוחולש
הלאכ
תוחנומ
ןמוקמב
.
המגודל
,
אל
ןתינ
שמתשהל
תספדמב
רוגישל
הלבקו
לש
םיסקפ
םא
תרפופשה
לש
תחולש
ןופלט
יהשלכ
הניא
תחנומ
המוקמב
,
וא
םא
התא
שמתשמ
םדומב
גויח
לש
בשחמ
תחילשל
ראוד
ינורטקלא
וא
השיגל
טנרטניאל
.
תספדמה
תלקתנ
תויעבב
רוגישב
הלבקו
לש
םיסקפ
ןורתפ
:
אדו
תספדמהש
תלעפומ
.
טבה
תגוצתב
תספדמה
.
םא
הגוצתה
הקיר
ןצחלו
)
הלעפה
(
וניא
קלוד
,
תספדמה
היובכ
.
אדו
לבכש
חתמה
רבוחמ
בטיה
ל
תספדמ
רבוחמו
עקשל
למשח
.
ץחל
לע
ןצחל
)
הלעפה
(
ידכ
ליעפהל
תא
תספדמה
.
רחאל
תלעפה
תספדמה
,
HP
הצילממ
ןיתמהל
שמח
תוקד
ינפל
רוגיש
וא
הלבק
לש
םיסקפ
.
תספדמל
ןיא
תורשפא
רגשל
וא
לבקל
םיסקפ
תעב
לוחתאה
רחאל
התיהש
היובכ
.
ןורתפ
:
םא
סקפ
בשחמל
וא
סקפ
ל
-
Mac
לעפומ
,
ןכתיי
אלש
לכות
רגשל
וא
לבקל
םיסקפ
םא
ןורכיז
סקפה
אלמ
)
לבגומ
לע
-
ידי
ןורכיז
תספדמה
.(
קרפ
8
91
ןורתפ
תויעב
סקפ
ןורתפ
:
•
אדו
תשמתשהש
טוחב
ןופלטה
ףרוצש
תזיראל
תספדמה
רוביחל
עקשל
ןופלטה
ריקב
.
הצק
דחא
לש
טוח
ןופלטה
רומא
תויהל
רבוחמ
האיציל
םשב
1-LINE
בגב
תספדמה
הצקהו
ינשה
רומא
תויהל
רבוחמ
עקשל
ןופלטה
ריקב
,
גצומכ
רויאב
.
1
2
1
עקש
ןופלט
ריקב
2
שמתשה
טוחב
ןופלטה
ללכנש
תזיראב
תספדמה
רוביחל
האיציל
"
1-LINE
"
םא
טוח
ןופלטה
ףרוצש
תספדמל
וניא
ךורא
ויד
,
ןתינ
שמתשהל
דמצמב
ידכ
ךיראהל
ותוא
.
ךתורשפאב
שוכרל
דמצמ
תונחב
הקינורטקלא
תרכומש
ירזיבא
ןופלט
.
ומכ
ןכ
,
שי
ךרוצ
טוחב
ןופלט
ףסונ
,
יושעש
תויהל
טוח
ןופלט
ליגר
רבכש
אצמנ
תיבב
וא
דרשמב
.
•
הסנ
רבחל
ןופלט
ןיקת
טוחו
ןופלט
עקשל
ןופלטה
ריקב
ובש
התא
שמתשמ
רובע
תספדמה
קודבו
תא
לילצ
גויחה
.
םא
ךניא
עמוש
לילצ
גויח
,
הנפ
תרבחל
ןופלטה
תימוקמה
תלבקל
תוריש
.
•
ןכתיי
השענש
שומיש
דויצב
רחא
שמתשמש
ותואב
וק
ןופלט
ומכ
תספדמה
.
המגודל
,
אל
ןתינ
שמתשהל
תספדמב
רוגישל
הלבקו
לש
םיסקפ
םא
תרפופשה
לש
תחולש
ןופלט
יהשלכ
הניא
תחנומ
המוקמב
,
וא
םא
התא
שמתשמ
םדומב
גויח
לש
בשחמ
תחילשל
ראוד
ינורטקלא
וא
השיגל
טנרטניאל
.
•
קודב
םא
ךילהת
רחא
םרג
האיגשל
.
קודב
םא
הגוצתב
וא
בשחמב
העיפומ
תעדוה
האיגש
,
תקפסמה
עדימ
תודוא
היעבה
ןפואו
ןורתפה
הלש
.
םא
הנשי
האיגש
,
תספדמה
אל
הלוכי
רגשל
וא
לבקל
םיסקפ
דע
ןורתפל
בצמ
האיגשה
.
•
ןכתי
יכ
םנשי
םישער
וקב
ןופלטה
.
יווק
ןופלט
ילעב
תוכיא
לילצ
הדורי
)
םישער
(
םילולע
םורגל
תויעבל
תלעפהב
סקפה
.
קודב
תא
תוכיא
לילצה
לש
וק
ןופלטה
לע
ידי
רוביח
ןופלט
עקשל
ריקב
הנזאהו
םישערל
םייטטס
וא
םירחא
.
םא
םיעמשנ
םישער
וקב
,
הבכ
תא
בצמ
ןוקית
תואיגש
)
בצמ
ןוקית
תואיגש
(
הסנו
בוש
שמתשהל
סקפב
.
תלבקל
עדימ
תודוא
יוניש
ECM
,
ןייע
ףיעסב
תרדגה
בצמ
ןוקית
תואיגש
.
םא
היעבה
תכשמנ
,
הנפ
תרבחל
ןופלטה
.
•
םא
התא
שמתשמ
תורישב
וק
DSL
,
אדו
רבוחמש
ןנסמ
DSL
תרחא
אל
חילצת
רגשל
וא
לבקל
םיסקפ
החלצהב
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
הרקמ
ב
:'
תנקתה
תספדמה
םע
DSL
.
ןורתפ
תויעב
92
•
אדו
תספדמהש
הניא
תרבוחמ
עקשל
ןופלט
ריקב
רדגומש
רובע
םינופלט
םיילטיגיד
.
ידכ
קודבל
םא
וק
ןופלטה
ךלש
ילטיגיד
,
רבח
רישכמ
ןופלט
יגולנא
ליגר
וקל
קודבו
םא
שי
לילצ
גויח
.
םא
ךניא
עמוש
לילצ
גויח
ליגר
,
ןכתיי
והזש
וק
ןופלט
רדגוהש
רובע
ירישכמ
ןופלט
םיילטיגיד
.
•
םא
התא
שמתשמ
היזכרמב
תימוקמ
)
PBX
(
וא
ריממב
/
ףוסמ
ISDN
,
אדו
תספדמהש
תרבוחמ
האיציל
הנוכנה
םאתמשו
ףוסמה
רדגומ
גוסל
גתמה
ןוכנה
רובע
הנידמה
/
רוזא
ךלש
,
םא
רבדה
ירשפא
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
הרקמ
ג
:'
תנקתה
תספדמה
םע
תכרעמ
ןופלט
גוסמ
PBX
וא
וק
ISDN
.
•
םא
תספדמה
תפתשמ
תא
וק
ןופלטה
םע
תוריש
DSL
,
ןכתיי
םדומש
ה
-
DSL
וניא
קראומ
יוארכ
.
םא
םדומ
ה
-
DSL
וניא
קראומ
יוארכ
,
רבדה
לולע
םורגל
שערל
וקב
ןופלטה
.
יווק
ןופלט
ילעב
תוכיא
לילצ
הדורי
)
םישער
(
םילולע
םורגל
תויעבל
תלעפהב
סקפה
.
ךתורשפאב
קודבל
תא
תוכיא
לילצ
וק
ןופלטה
לע
-
ידי
רוביח
ןופלט
עקשל
ןופלטה
ריקב
הנזאהו
םישערל
םייטטס
וא
םירחא
.
םא
התא
עמוש
םישער
,
הבכ
תא
םדומ
ה
-
DSL
קתנו
תא
למשחה
ןיטולחל
ךשמל
15
תוקד
תוחפל
.
לעפה
בוש
תא
םדומ
ה
-
DSL
ןזאהו
לילצל
גויחה
בוש
.
הרעה
ןכתיי
ןיחבתש
שערב
יטטס
וקב
ןופלטה
בוש
דיתעב
.
םא
תספדמה
הקיספמ
רגשל
לבקלו
םיסקפ
,
רוזח
לע
ךילהתה
.
םא
ןיידע
םיעמשנ
םישער
וקב
ןופלטה
,
הנפ
לא
תרבח
ןופלטה
.
תלבקל
עדימ
תודוא
יוביכ
םדומ
ה
-
DSL
ךתושרבש
,
הנפ
קפסל
ה
-
DSL
ךלש
הכימתל
.
•
םא
התא
שמתשמ
לצפמב
ןופלט
,
רבדה
לולע
םורגל
תויעבל
רוגישב
הלבקו
לש
םיסקפ
) .
לצפמ
אוה
רבחמ
וד
-
ידיג
רבחתמש
עקשל
ןופלטה
ריקב
.(
הסנ
ריסהל
תא
לצפמה
רבחלו
תא
תספדמה
תורישי
עקשל
ןופלטה
ריקב
.
תספדמה
תלקתנ
תויעבב
רוגישב
ינדי
לש
םיסקפ
ןורתפ
:
הרעה
ןורתפ
ירשפא
הז
םישי
קר
תונידמב
/
םירוזא
םהב
קפוסמ
טוח
ןופלט
וד
-
ידיג
הזיראב
םע
תספדמה
,
ללוכ
:
הניטנגרא
,
הילרטסוא
,
ליזרב
,
הדנק
,
צ
'
הלי
,
ןיס
,
היבמולוק
,
ןווי
,
ודוה
,
היזנודניא
,
דנלריא
,
ןפי
,
האירוק
,
הקירמא
תיניטלה
,
היזלמ
,
וקיסקמ
,
םיניפיליפה
,
ןילופ
,
לגוטרופ
,
היסור
,
ברע
תידועסה
,
רופגניס
,
דרפס
,
ןאוויאט
,
דנליאת
,
הרא
"
ב
,
הלאוצנו
םאנטייוו
.
קרפ
8
93
ןורתפ
תויעב
סקפ
•
אדו
ןופלטהש
ובש
התא
שמתשמ
תריציל
תחיש
סקפה
רבוחמ
תורישי
תספדמל
.
ידכ
רגשל
סקפ
ןפואב
ינדי
,
ןופלטה
בייח
תויהל
רבוחמ
תורישי
האיציל
םשב
2-EXT
תספדמב
,
גצומכ
רויאב
.
1
2
3
1
עקש
ןופלט
ריקב
2
שמתשה
טוחב
ןופלטה
ללכנש
תזיראב
תספדמה
רוביחל
האיציל
"
1-LINE
"
3
ןופלט
•
םא
התא
רגשמ
סקפ
ןפואב
ינדי
ןופלטמ
רבוחמש
תורישי
תספדמל
,
ךילע
שמתשהל
חולב
םישקמה
ןופלטב
רוגישל
סקפה
.
אל
ןתינ
שמתשהל
חולב
םישקמה
חולב
הרקבה
לש
תספדמה
.
הרעה
תעב
שומישה
תכרעמב
ןופלט
תירוט
,
רבח
תא
ןופלטה
תורישי
לעמ
לבכ
תספדמה
ףרוצמש
ול
רוביח
ריקל
.
תספדמל
ןיא
תורשפא
לבקל
םיסקפ
,
ךא
שי
הל
תורשפא
רגשל
םיסקפ
ןורתפ
:
•
םא
ךניא
שמתשמ
תורישב
לוצלצ
ןחבומ
,
אדו
ןייפאמהש
לוצלצ
ןחבומ
תספדמב
רדגומ
בצמל
לכ
םילוצלצה
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
יוניש
סופד
לוצלצה
הנעמל
רובע
לוצלצ
ןחבומ
.
•
םא
הנעמ
יטמוטוא
רדגומ
תורשפאל
יובכ
,
ךילע
לבקל
םיסקפ
ןפואב
ינדי
;
תרחא
,
תספדמה
אל
הלוכי
לבקל
תא
סקפה
.
תלבקל
עדימ
לע
תלבק
םיסקפ
ןפואב
ינדי
,
האר
תלבק
סקפ
ןפואב
ינדי
.
•
םא
התא
שמתשמ
תורישב
ראוד
ילוק
ותואב
רפסמ
ןופלט
שמשמה
תוחישל
סקפ
,
ךילע
לבקל
םיסקפ
ןפואב
ינדי
אלו
יטמוטוא
.
שוריפ
רבדה
אוה
ךילעש
תויהל
ןימז
ביגהל
ךמצעב
תוחישל
סקפ
תוסנכנ
תלבקל
עדימ
לע
תרדגה
תספדמה
דחי
םע
תוריש
ראוד
ילוק
,
האר
הרקמ
ו
:'
וק
לוק
/
סקפ
ףתושמ
םע
את
ילוק
.
תלבקל
עדימ
לע
תלבק
םיסקפ
ןפואב
ינדי
,
האר
תלבק
סקפ
ןפואב
ינדי
.
•
םא
םייק
םדומ
גויח
לש
בשחמ
ותואב
וק
ןופלט
דחי
םע
תספדמה
,
אדו
הנכותהש
הפרוצש
םדומל
הניא
תרדגומ
תלבקל
םיסקפ
ןפואב
יטמוטוא
.
םימדומ
םירדגומה
תלבקל
םיסקפ
ןפואב
יטמוטוא
םיטלתשמ
לע
וק
ןופלטה
תלבקל
םיסקפ
םיסנכנ
,
המ
ענומש
תספדמהמ
לבקל
תוחיש
סקפ
.
ןורתפ
תויעב
94
•
םא
רבוחמ
ןובישמ
ותואל
וק
ןופלט
וילאש
תרבוחמ
תספדמה
,
ןכתיי
לקתיתש
תחאב
תויעבהמ
תואבה
:
◦
ןובישמה
לולע
אלש
תויהל
רדגומ
הכלהכ
הדובעל
דחי
םע
תספדמה
.
◦
העדוהה
תאצויה
היושע
תויהל
הכורא
ידמ
וא
המצועב
הקזח
ידמ
ידכמ
רשפאל
תספדמל
תוהזל
ילילצ
סקפ
,
םורגלו
ךכב
רישכמל
סקפה
רגשמה
קתנתהל
.
◦
ןכתיי
קרפש
ןמזה
טקשה
ןובישמב
רחאל
העדוהה
תאצויה
רצק
ידמ
ידכמ
רשפאל
תספדמל
תוהזל
ילילצ
סקפ
.
היעב
וז
הצופנ
דחוימב
םינובישמב
םיילטיגיד
.
תולועפה
תואבה
ועייסי
ןורתפב
תויעבה
:
◦
תעב
רוביח
ןובישמ
וקל
ןופלטה
שמשמה
םג
תוחישל
סקפ
,
הסנ
רבחל
תא
ןובישמה
תורישי
תספדמל
יפכ
ראותמש
ףיעסב
הרקמ
ט
:'
וק
לוק
/
סקפ
ףתושמ
םע
ןובישמ
.
◦
אדו
תספדמהש
תרדגומ
לבקל
םיסקפ
ןפואב
יטמוטוא
.
תלבקל
עדימ
לע
תרדגה
תספדמה
לבקל
םיסקפ
ןפואב
יטמוטוא
,
האר
תלבק
סקפ
.
◦
אדו
הרדגההש
רפסמ
םילוצלצ
הנעמל
תרדגומ
רפסמל
בר
רתוי
לש
םילוצלצ
הזמ
רדגומה
ןובישמב
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
תרדגה
רפסמ
םילוצלצה
ינפל
הנעמה
.
◦
קתנ
תא
ןובישמה
הסנו
בוש
לבקל
תא
סקפה
.
םא
סקפה
לבקתה
החלצהב
אלל
ןובישמה
,
ןכתיי
ןובישמהש
םרוג
היעבל
.
◦
רבח
הרזחב
תא
ןובישמה
טלקהו
שדחמ
תא
תעדוה
החיתפה
.
טלקה
העדוה
תכשמנש
10
תוינש
בוריקב
.
רבד
טאל
תמצועבו
לוק
הכומנ
תעב
תטלקה
העדוהה
.
ראשה
תוחפל
5
תוינש
לש
טקש
ףוסב
העדוהה
תילוקה
.
תעב
תטלקה
קרפ
ןמז
טקש
הז
,
דפקה
אלש
ועמשיי
ישער
עקר
.
הסנ
לבקל
תא
סקפה
תינש
.
הרעה
םינובישמ
םיילטיגיד
םימייוסמ
םילולע
אל
רומשל
תא
עטק
טקשה
טלקומה
ףוסב
העדוהה
ךלש
.
עמשה
בוש
תא
תעדוה
החיתפה
ךלש
ידכ
קודבל
תאז
.
•
םא
תספדמה
תפתשמ
תא
ותוא
וק
ןופלט
םע
םיגוס
םירחא
לש
דויצ
ןופלט
,
ןוגכ
ןובישמ
,
םדומ
גויח
לש
בשחמ
וא
תדיחי
גותימ
תבורמ
תואיצי
,
תמר
תוא
סקפה
הלולע
חונצל
.
תמר
תואה
היושע
חונצל
םג
םא
התא
שמתשמ
לצפמב
וא
רבחמ
םילבכ
םיפסונ
ידכ
ךיראהל
תא
טוח
ןופלטה
.
תוא
סקפ
תחפומ
לולע
םורגל
תויעבל
ךלהמב
תלבק
םיסקפ
.
ידכ
ררבל
םא
דויצ
רחא
םרוג
היעבל
,
קתנ
לכה
דבלמ
תספדמה
וקמ
ןופלטה
הסנו
לבקל
סקפ
.
םא
ךתורשפאב
לבקל
םיסקפ
החלצהב
אלל
דויצה
ףסונה
,
דחא
וא
רתוי
יטירפמ
דויצה
םרוג
תויעבל
;
הסנ
רבחל
שדחמ
תא
יטירפ
דויצה
,
דחא
לכב
םעפ
,
לבקלו
סקפ
לכב
םעפ
,
דע
ההזתש
תא
טירפ
דויצה
רשא
םרוג
היעבל
.
•
םא
תרדגה
סופד
לוצלצ
ןחבומ
רפסמל
סקפה
ךלש
)
תועצמאב
תוריש
לוצלצ
ןחבומ
לש
תרבח
ןופלטה
,(
אדו
ןייפאמהש
לוצלצ
ןחבומ
תספדמב
רדגומ
םאתהב
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
יוניש
סופד
לוצלצה
הנעמל
רובע
לוצלצ
ןחבומ
.
תספדמל
ןיא
תורשפא
רגשל
םיסקפ
,
ךא
שי
הל
תורשפא
לבקל
םיסקפ
ןורתפ
:
•
ןכתיי
תספדמהש
תגייחמ
רהמ
ידמ
וא
םדקומ
ידמ
.
ןכתיי
ךילעש
ףיסוהל
רפסמ
תויהשה
ףצרב
תורפסה
גויחל
.
המגודל
,
םא
השורד
ךל
השיג
וקל
ץוח
ינפל
גויח
רפסמ
ןופלטה
,
ףסוה
היהשה
רחאל
רפסמ
השיגה
.
םא
רפסמה
ךלש
אוה
95555555
,
הרפסהו
9
הקינעמ
ךל
השיג
וקל
ץוח
ךילע
ףיסוהל
תויהשה
ןפואב
אבה
:
9-555-5555
.
ידכ
ןיזהל
הייהשה
רפסמב
סקפה
התאש
דילקמ
,
ץחל
רפסמ
םימעפ
לע
ןצחלה
*
,
דע
עיפויש
ףקמ
)
-
(
הגוצתב
.
ומכ
ןכ
,
ךתורשפאב
רגשל
תא
סקפה
תועצמאב
גויח
גצהמ
.
רבדה
רשפאמ
ךל
ןיזאהל
וקל
ןופלטה
ךלהמב
גויחה
.
ךתורשפאב
עובקל
תא
בצק
גויחה
ביגהלו
תויחנהל
ךלהמב
גויחה
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
רוגיש
סקפ
תועצמאב
גויח
גצהמ
.
•
רפסמה
תנזהש
תעב
רוגיש
סקפה
אל
ןזוה
תינבתב
המיאתמה
וא
רישכמש
סקפה
לבקמה
לקתנ
תויעבב
.
ידכ
קודבל
תאז
,
הסנ
רשקתהל
רפסמל
סקפה
ןופלטמ
קודבו
םא
םנשי
ילילצ
סקפ
.
םא
ךניא
עמוש
ילילצ
סקפ
,
רישכמ
סקפה
לבקמה
וניא
לעפומ
וא
רבוחמ
,
וא
תורישש
את
ילוק
עירפמ
וקל
ןופלטה
לש
ןעמנה
.
ומכ
ןכ
,
ךתורשפאב
שקבל
ןעמנהמ
קודבל
םא
ןנשי
תויעב
רישכמב
סקפה
לבקמה
.
קרפ
8
95
ןורתפ
תויעב
סקפ
ילילצ
סקפ
םיטלקומ
ןובישמב
ילש
ןורתפ
:
•
תעב
רוביח
ןובישמ
וקל
ןופלטה
שמשמה
םג
תוחישל
סקפ
,
הסנ
רבחל
תא
ןובישמה
תורישי
תספדמל
יפכ
ראותמש
ףיעסב
הרקמ
ט
:'
וק
לוק
/
סקפ
ףתושמ
םע
ןובישמ
.
םא
אל
תרביח
תא
ןובישמה
ץלמומכ
,
ןכתיי
ילילצש
סקפה
םיטלקומ
ןובישמב
.
•
אדו
תספדמהש
תרדגומ
לבקל
םיסקפ
ןפואב
יטמוטוא
יכו
הרדגהה
רפסמ
םילוצלצ
הנעמל
הנוכנ
.
רפסמ
םילוצלצה
הנעמל
רובע
תספדמה
רומא
תויהל
לודג
רפסממ
םילוצלצה
הנעמל
רובע
ןובישמה
.
םא
ןובישמה
תספדמהו
םירדגומ
ותואל
רפסמ
םילוצלצ
הנעמל
,
ינש
םינקתהה
ונעי
החישל
ילילצו
סקפה
וטלקוי
ןובישמב
.
•
רדגה
תא
ןובישמה
רפסמל
ןטק
לש
םילוצלצ
תאו
תספדמה
רפסמל
םילוצלצה
יברמה
ךמתנה
) .
רפסמה
יברמה
לש
םילוצלצ
הנתשמ
םאתהב
הנידמל
/
רוזא
.
(
הנקתהב
וז
,
ןובישמה
הנוע
החישל
תספדמהו
תרטנמ
תא
וקה
.
םא
תספדמה
ההזמ
ילילצ
סקפ
,
איה
תלבקמ
תא
סקפה
.
םא
החישה
איה
תילוק
,
ןובישמה
טילקמ
תא
העדוהה
תסנכנה
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
תרדגה
רפסמ
םילוצלצה
ינפל
הנעמה
.
טוח
ןופלטה
ףרוצש
תספדמל
וניא
ךורא
ויד
ןורתפ
:
םא
טוח
ןופלטה
ףרוצש
תספדמל
וניא
ךורא
ויד
,
ןתינ
שמתשהל
דמצמב
ידכ
ךיראהל
ותוא
.
ךתורשפאב
שוכרל
דמצמ
תונחב
הקינורטקלא
תרכומש
ירזיבא
ןופלט
.
ומכ
ןכ
,
שי
ךרוצ
טוחב
ןופלט
ףסונ
,
יושעש
תויהל
טוח
ןופלט
ליגר
רבכש
אצמנ
תיבב
וא
דרשמב
.
הצע
םא
תספדמה
תללוכ
םאתמ
טוח
ןופלט
וד
-
ידיג
,
לכות
שמתשהל
וב
םע
טוח
ןופלט
לעב
4
םיגיד
תכראהל
טוחה
.
תלבקל
עדימ
לע
שומישה
םאתמב
טוח
ןופלטה
ודה
-
ידיג
,
ןייע
דועיתב
ףרוצש
ול
.
ידכ
ךיראהל
תא
טוח
ןופלטה
ךלש
1
.
שמתשה
טוחב
ןופלטה
ףרוצש
תזיראל
תספדמה
,
רבח
הצק
דחא
לש
טוחה
דמצמל
,
רחאלו
ןכמ
רבח
תא
הצקה
ינשה
האיציל
םשב
1-LINE
בגב
תספדמה
.
2
.
רבח
טוח
ןופלט
ףסונ
הסינכל
החותפה
לצפמב
עקשלו
ןופלטה
ריקב
.
ןיא
הספדה
לש
םיסקפ
םיינועבצ
הביס
:
תורשפא
תספדה
סקפ
סנכנ
היובכ
.
ןורתפ
:
תספדהל
םיסקפ
םיינועבצ
,
אדו
יכ
תורשפא
תספדה
םיסקפ
םיסנכנ
חולבש
הרקבה
לש
תספדמה
הליעפ
.
אל
ןתינ
לבקל
םיסקפ
תועצמאב
בשחמה
)
סקפ
בשחמל
סקפו
ל
-
Mac
(
הביס
:
בשחמה
רחבנש
תלבקל
םיסקפ
יובכ
.
ןורתפ
:
אדו
יכ
בשחמה
רחבנש
תלבקל
םיסקפ
לעפומ
לכ
ןמזה
.
הביס
:
םנשי
רפסמ
םיבשחמ
םירדגומה
תלבקל
םיסקפ
ןכתיו
דחאש
םהמ
יובכ
.
ןורתפ
:
םא
בשחמה
לבקמה
תא
םיסקפה
הנוש
הזמ
שמשמה
תורדגהל
,
ינש
םיבשחמה
וללה
םיכירצ
תויהל
םיליעפ
דימת
.
הביס
:
תויורשפאה
סקפ
בשחמל
וא
סקפ
ל
-
Mac
ןניא
תולעפומ
וא
תרוצתש
בשחמה
הניא
תרדגומ
תלבקל
םיסקפ
.
ןורתפ
:
לעפה
תא
תויורשפאה
סקפ
בשחמל
וא
סקפ
ל
-
Mac
אדוו
יכ
תרוצת
בשחמה
תרדגומ
תלבקל
םיסקפ
.
ןורתפ
תויעב
96
ןורתפ
תויעב
תועצמאב
HP ePrint
ירתאו
טנרטניאה
לש
HP
קרפ
הז
קפסמ
תונורתפ
תויעבל
תוצופנ
תועצמאב
HP ePrint
ירתאו
טנרטניאה
לש
HP
.
•
ןורתפ
תויעב
תועצמאב
HP ePrint
)
HP Officejet 4620 e-All-in-One series
(
•
ןורתפ
תויעב
תועצמאב
ירתא
טנרטניאה
לש
HP
ןורתפ
תויעב
תועצמאב
HP ePrint
)
HP Officejet 4620 e-All-in-One series
(
םא
התא
לקתנ
תויעבב
תעב
שומישה
ב
-
HP ePrint
,
קודב
תא
םירבדה
םיאבה
:
•
אדו
יכ
תספדמה
תרבוחמ
טנרטניאל
תועצמאב
רוביח
יטוחלא
.
הרעה
ךניא
לוכי
שמתשהל
ינייפאמב
טנרטניא
הלא
םא
תספדמה
תרבוחמ
תועצמאב
לבכ
USB
.
•
אדו
יכ
ינוכדע
רצומה
םינורחאה
ונקתוה
תספדמב
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
ןוכדע
תספדמה
.
•
אדו
יכ
HP ePrint
לעפומ
תספדמב
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
תרדגה
HP ePrint
תועצמאב
חול
הרקבה
לש
תספדמה
.
•
אדו
יכ
תזכרה
,
גתמה
וא
בתנה
םירידסמה
תא
הדובעה
תשרב
םילעפומ
םילעופו
ןפואב
ןיקת
.
•
אדו
תשרהש
תיטוחלאה
תלעופ
הכלהכ
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
ןורתפ
תויעב
תשרב