םייטנגמורטקלאה
.
ומכ
ןכ
,
ץלמומ
שמתשהל
לבכב
USB
ךרואב
ןטקש
מ
-
3
םירטמ
)
9.8
לגר
(
ידכ
םצמצל
תא
העפשהה
לש
תודש
םייטנגמורטקלא
הלא
.
םא
תונורתפה
ליעלש
אל
וליעוה
,
ןכתיי
יכ
היעבה
תמרגנ
רסוחמ
תלוכי
לש
םושייה
חנעפל
תואיכ
תא
תורדגה
הספדהה
.
ןייע
תורעהב
יבגל
רצומה
תלבקל
עדימ
לע
תויושגנתה
הנכות
תורכומ
,
ןייע
דועיתב
לש
םושייה
ומצע
,
וא
הנפ
לא
ןרצי
הנכותה
תלבקל
הרזע
תיפיצפס
.
הצע
םא
התא
שמתשמ
בשחמב
םע
תכרעמ
הלעפה
Windows
,
לכות
רקבל
רתאב
הכימתה
תנווקמה
לש
HP
תבותכב
www.hp.com/go/customercare
.
רתא
הז
קפסמ
עדימ
תוינכותו
תוריש
םתרזעבש
ןתינ
רותפל
תויעב
תוצופנ
תובר
תספדמב
.
ןורתפ
תויעב
תוכיאב
הספדה
הסנ
תא
תונורתפה
םיעיפומה
ףיעסב
הז
ידכ
רותפל
תויעב
תוכיאב
ספדהה
.
•
ןורתפ
1
:
אדו
התאש
שמתשמ
תוינסחמב
ויד
תוירוקמ
לש
HP
•
ןורתפ
2
:
קודב
תא
יסלפמ
וידה
•
ןורתפ
3
:
קודב
תא
ריינה
ןועטש
שגמב
הנזהה
•
ןורתפ
4
:
קודב
תא
גוס
ריינה
•
ןורתפ
5
:
קודב
תא
תורדגה
הספדהה
•
ןורתפ
6
:
הספדה
הריקסו
לש
חוד
תוכיא
הספדה
•
ןורתפ
7
:
הנפ
הכימתל
לש
HP
ןורתפ
1
:
אדו
התאש
שמתשמ
תוינסחמב
ויד
תוירוקמ
לש
HP
ןורתפ
:
קודב
םא
תוינסחמ
וידה
ךתושרבש
ןה
תוינסחמ
ויד
תוירוקמ
לש
HP
.
HP
הצילממ
שמתשהל
תוינסחמב
ויד
תוירוקמ
לש
HP
.
תוינסחמ
וידה
תוירוקמה
לש
HP
וננכות
רובע
תוספדמ
לש
HP
וקדבנו
ןתרזעב
ידכ
עייסל
ךל
קיפהל
תואצות
תולועמ
תולקב
,
םעפ
רחא
םעפ
.
ןורתפ
תויעב
76
הרעה
HP
הניא
הלוכי
בורעל
םתוכיאל
וא
םתונימאל
לש
םירמוח
םילכתמ
םניאש
תרצותמ
HP
.
תוירחאה
הניא
הסכמ
םיתוריש
וא
םינוקית
תספדמב
האצותכ
שומישמ
רמוחב
הלכתמ
וניאש
תרצותמ
HP
.
םא
התא
רובס
תשכרש
תוינסחמ
ויד
תוירוקמ
לש
HP
,
רקב
תבותכב
:
www.hp.com/go/anticounterfeit
הביס
:
השענ
שומיש
תוינסחמב
ויד
ןניאש
תרצותמ
HP
.
םא
הלועפ
וז
אל
הרתפ
תא
היעבה
,
הסנ
תא
ןורתפה
אבה
:
ןורתפ
2
:
קודב
תא
יסלפמ
וידה
ןורתפ
:
קודב
תא
יסלפמ
וידה
םירעושמה
תוינסחמב
וידה
.
הרעה
תוארתה
םינווחמו
לש
יסלפמ
וידה
םיקפסמ
תוכרעה
תורטמל
ןונכת
דבלב
.
רשאכ
תלבקתמ
הארתה
לע
סלפמ
ויד
ךומנ
,
לוקש
קיזחהל
תינסחמ
הספדה
תיפולח
גשיהב
די
ידכ
ענמיהל
םיבוכיעמ
םיירשפא
הספדהב
.
ךניא
ךירצ
ףילחהל
תא
תוינסחמ
וידה
דע
תוכיאש
הספדהה
תכפוה
יתלב
הריבס
.
הארתה
ןתמה
דע
היהתש
ךתושרב
תינסחמ
ויד
השדח
הנימז
ינפל
ריסתש
תא
תינסחמ
וידה
הנשיה
.
לא
ריאשת
תא
תינסחמ
וידה
ץוחמ
תספדמל
ךשמל
ןמז
בר
.
הלועפ
וז
הלולע
םורגל
קזנ
תספדמל
תינסחמלו
וידה
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
:
תקידב
יסלפמ
וידה
םירעושמה
הביס
:
ןכתיי
ןיאש
קיפסמ
ויד
תוינסחמב
וידה
.
םא
הלועפ
וז
אל
הרתפ
תא
היעבה
,
הסנ
תא
ןורתפה
אבה
:
ןורתפ
3
:
קודב
תא
ריינה
ןועטש
שגמב
הנזהה
ןורתפ
:
אדו
ריינהש
ןועט
הכלהכ
,
וניאש
טמוקמ
וא
הבע
ידמ
.
•
ןעט
ריינ
רשאכ
דצה
דעוימה
הספדהל
הנופ
יפלכ
הלעמ
.
המגודל
,
םא
התא
ןעוט
ריינ
םוליצ
קירבמ
,
ןעט
תא
ריינה
רשאכ
דצה
קירבמה
הנופ
יפלכ
הטמ
.
•
אדו
ריינהש
חנומ
רשי
שגמב
הנזהה
אוהשו
אל
טמוקמ
.
םא
ריינה
בורק
ידמ
שארל
הספדהה
ךלהמב
הספדהה
,
ןכתיי
וידהש
חרמנ
.
רבד
הז
לולע
תורקל
םא
ריינה
םרומ
,
טמוקמ
וא
דואמ
הבע
,
המגודל
תפטעמ
רוויד
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
:
תניעט
ירמוח
הספדה
הביס
:
ריינה
ןעטנ
ןפואב
יוגש
,
וא
היהש
טמוקמ
וא
הבע
ידמ
.
םא
הלועפ
וז
אל
הרתפ
תא
היעבה
,
הסנ
תא
ןורתפה
אבה
:
ןורתפ
4
:
קודב
תא
גוס
ריינה
ןורתפ
:
HP
הצילממ
שמתשהל
תוריינב
לש
HP
וא
לכב
גוס
ריינ
רחא
םע
ColorLok
םיאתמה
תספדמל
.
לכ
תוריינה
םע
למסה
לש
ColorLok
וקדבנ
ןפואב
יאמצע
ידכ
דומעל
םיטרדנטסב
םיהובגה
רתויב
לש
תונימא
תוכיאו
הספדה
,
םהו
םיקיפמ
םיכמסמ
םע
םיעבצ
םירורב
יאלמו
םייח
ינוגו
רוחש
םיטלוב
רתוי
,
םישבייתמו
רהמ
רתוי
תוריינמ
םיליגר
םירחא
.
דפקה
דימת
סיפדהל
לע
ריינ
חוטש
.
תלבקל
תואצות
תויבטימ
תעב
תספדה
תונומת
,
שמתשה
ריינב
םוליצה
HP Advanced Photo Paper
.
קרפ
8
77
ןורתפ
תויעב
תוכיאב
הספדה
שי
ןסחאל
ירמוח
הספדה
םידחוימ
הזיראב
תירוקמה
ךותב
זראמ
יטסלפ
ןתינה
םוטיאל
,
חנומה
לע
חטשמ
רשי
םוקמב
לצומ
שביו
.
היהתשכ
ןכומ
סיפדהל
,
אצוה
קר
תא
ריינה
ובש
ךתנווכב
שמתשהל
.
םע
םויס
הספדהה
,
רזחה
ריינ
םוליצ
אלש
השענ
וב
שומיש
זראמל
יטסלפה
.
הלועפ
וז
תענומ
תולסלתסה
לש
ריינ
םוליצה
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
:
תריחב
ירמוח
הספדה
הביס
:
ריינ
גוסמ
יוגש
ןעטנ
שגמב
הנזהה
.
םא
הלועפ
וז
אל
הרתפ
תא
היעבה
,
הסנ
תא
ןורתפה
אבה
:
ןורתפ
5
:
קודב
תא
תורדגה
הספדהה
ןורתפ
:
קודב
תא
תורדגה
הספדהה
.
•
קודב
תא
תורדגה
הספדהה
ידכ
תוארל
םא
תורדגה
עבצה
תויוגש
.
המגודל
,
קודב
םא
ךמסמה
רדגומ
הספדהל
ינוגב
רופא
.
ןיפולחל
,
קודב
םא
תורדגה
עבצ
תומדקתמ
,
ןוגכ
היוור
,
תוריהב
וא
ןוג
עבצ
,
תורדגומ
יונישל
הארמ
םיעבצה
.
•
קודב
תא
תרדגה
תוכיא
הספדהה
אדו
איהש
המיאתמ
גוסל
ריינה
ןועטש
תספדמב
.
ןכתיי
היהיש
ךילע
רוחבל
תרדגהב
תוכיא
הספדה
הכומנ
רתוי
םא
םיעבצה
םיגלוז
הז
ךותל
הז
.
ןיפולחל
,
רחב
הרדגה
ההובג
רתוי
םא
התא
סיפדמ
םוליצ
תוכיאב
ההובג
רחאלו
ןכמ
אדו
שגמבש
הנזהה
ןועט
ריינ
םוליצ
ןוגכ
HP Advanced Photo Paper
.
הרעה
יכסמב
בשחמ
םימיוסמ
,
הארמ
םיעבצה
לע
ךסמה
יושע
תויהל
הנוש
יפכמ
אוהש
עיפומ
לע
ריינה
.
הרקמב
הזכ
,
ןיא
לכ
הלקת
תספדמב
,
תורדגהב
הספדהה
וא
תוינסחמב
וידה
.
ןיא
ךרוצ
ןורתפב
תויעב
ףסונ
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
:
תריחב
ירמוח
הספדה
הביס
:
תורדגה
הספדהה
ורדגוה
ןפואב
יוגש
.
םא
הלועפ
וז
אל
הרתפ
תא
היעבה
,
הסנ
תא
ןורתפה
אבה
:
ןורתפ
6
:
הספדה
הריקסו
לש
חוד
תוכיא
הספדה
ןורתפ
:
ףד
לש
ןוחבא
תוכיא
הספדה
לוכי
עייסל
ךל
עובקל
םא
תכרעמ
הספדהה
תלעופ
ןפואב
ןיקת
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
הספדה
הריקסו
לש
חוד
תוכיא
הספדה
.
הביס
:
תויעבל
תוכיאב
הספדהה
תולוכי
תויהל
תוביס
תובר
:
תורדגה
הנכות
,
ץבוק
הנומת
דורי
וא
תכרעמ
הספדהה
המצע
.
ןורתפ
7
:
הנפ
הכימתל
לש
HP
ןורתפ
:
הנפ
הכימתל
לש
HP
תלבקל
תוריש
.
רקב
רתאב
:
www.hp.com/go/customercare
.
רתא
הז
קפסמ
עדימ
תוינכותו
תוריש
םתרזעבש
ןתינ
רותפל
תויעב
תוצופנ
תובר
תספדמב
.
םא
שקבתת
,
רחב
הנידמב
/
רוזא
ךלש
רחאלו
ןכמ
ץחל
לע
הנפ
הכימתל
לש
HP
תלבקל
עדימ
תודוא
היינפ
הכימתל
תינכט
.
הביס
:
העריא
היעב
תספדמב
.
ןורתפ
תויעב
78
ןורתפ
תויעב
תנזהב
ריינה
הצע
ךתורשפאב
רקבל
רתאב
הכימתה
ןווקמה
לש
HP
תבותכב
www.hp.com/go/customercare
תלבקל
עדימ
תוינכותו
תוריש
םתרזעבש
ןתינ
רותפל
תויעב
תוצופנ
תובר
תספדמב
.
ירמוח
הספדהה
םניא
םיכמתנ
רובע
תספדמה
וא
שגמה
שמתשה
קר
ירמוחב
הספדה
םיכמתנה
תספדמב
שגמבו
שומישבש
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
יטרפמ
ירמוח
הספדהה
.
רמוח
הספדהה
אל
ףסאנ
שגמהמ
•
אדו
תנעטש
רמוח
הספדה
שגמב
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
תניעט
ירמוח
הספדה
.
דרפה
תא
תונויליג
רמוח
הספדהה
הז
הזמ
)
תעונתב
הפינמ
(
ינפל
םתנעטה
.
•
אדו
יכ
ינווכמ
ריינה
םירדגומ
יפל
םינומיסה
םימיאתמה
שגמב
רובע
לדוג
רמוח
הספדהה
התאש
ןעוט
.
ףסונב
,
אדו
יכ
םינווכמה
םידומצ
,
ךא
אל
םיקדוהמ
,
המירעל
.
•
אדו
יכ
רמוח
הספדהה
שגמב
וניא
לסלוסמ
.
רשיי
תא
ריינה
לע
-
ידי
ופופיכ
תונידעב
ןוויכב
ךופה
לוסלסל
.
רמוח
הספדהה
וניא
אצוי
ןקתההמ
הכלהכ
•
אדו
ךיראמש
שגמ
טלפה
חותפ
דע
ףוסה
;
תרחא
,
םיפד
םיספדומ
םילולע
לופיל
תספדמהמ
.
•
אצוה
ירמוח
הספדה
םירתוימ
שגממ
טלפה
.
רפסמ