OFFICEJET
4610/4620
HP Officejet 4610 All-in-One series
HP Officejet 4620 e-All-in-One series
ךירדמ
שמתשמל
עדימ
לע
תויוכז
םירצוי
© 2012 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
תועדוה
לש
Hewlett-Packard
Company
עדימה
ךמסמב
הז
ןותנ
יונישל
אלל
העדוה
שארמ
.
לכ
תויוכזה
תורומש
.
רוסא
לפכשל
,
דבעל
וא
םגרתל
רמוח
הז
אלל
המכסה
שארמ
בתכב
תרבחמ
Hewlett-
Packard
,
אלא
יפכ
םיריתמש
תאז
םיקוחה
ןיינעל
תויוכז
םירצוי
.
תוירחאה
תידעלבה
םירצומל
םיתורישלו
לש
HP
תטרופמ
תרהצהב
תוירחאה
תשרופמה
תיוולנה
םירצומל
םיתורישו
הלא
.
ןיא
שרפל
רבד
ןמ
רומאה
ךמסמב
הז
תקנעהכ
תוירחא
תפסונ
.
HP
הניא
תאשונ
תוירחאב
תואיגשל
תוינכט
,
תואיגשל
הכירע
וא
תוטמשהל
ךמסמב
הז
.
תויוכז
םירצוי
Windows
,
Windows XP
ו
-
Windows
Vista
םנה
ילמס
רחסמ
םימושר
לש
תרבח
Microsoft
.
ENERGY STAR
ןמיסהו
לש
ENERGY
STAR
םה
םילמס
םימושר
הראב
"
ב
.
עדימ
תוחיטב
שי
לועפל
דימת
לע
-
יפ
יעצמא
תוריהזה
םייסיסבה
תעב
שומישה
רצומב
הז
,
ידכ
םצמצל
תא
תנכס
העיגפה
הקילדמ
וא
תולמשחתה
.
1
.
ארק
בטיה
תא
לכ
תוארוהה
תולולכה
דועיתב
הוולנה
תספדמל
.
2
.
תייצ
לכל
תורהזאה
תוארוההו
ונמוסש
לע
-
יבג
רצומה
.
3
.
קתנ
רצומ
הז
עקשמ
למשחה
ינפל
הקנתש
ותוא
.
4
.
ןיא
ןיקתהל
רצומ
הז
וא
שמתשהל
וב
תבריקב
םימ
וא
רשאכ
התא
בוטר
.
5
.
ןקתה
תא
רצומה
החטיבב
לע
-
יבג
חטשמ
ביצי
.
6
.
ןקתה
תא
רצומה
םוקימב
ןגומ
ובש
ןיא
הנכס
והשימש
ךורדי
לע
לבכ
וקה
,
וא
לקתיי
וב
,
ובשו
לבכה
אל
קזניי
.
7
.
םא
רצומה
וניא
לעופ
הכלהכ
,
ןייע
קרפב
ןורתפ
תויעב
.
8
.
ןיא
ךותב
רצומה
םיקלח
שמתשמהש
לוכי
קזחתל
םתוא
.
תורישל
,
הנפ
ידבועל
תוריש
םיכמסומ
.
תושיגנ
תספדמה
תללוכ
המכ
םינייפאמ
םיכפוהש
התוא
השיגנל
םישנאל
ילעב
תויולבגומ
.
תושיגנ
תיתוזח
תנכות
תספדמה
השיגנ
םישמתשמל
ייוקל
היאר
וא
ידבכ
הייאר
תועצמאב
תויורשפא
ינייפאמו
השיגה
לש
תכרעמ
הלעפהה
.
איה
םג
תכמות
בורב
תויגולונכטה
תועייסמה
ןוגכ
יארוק
ךסמ
,
יארוק
ליירב
ימושייו
תרמה
לוק
-
טסקט
.
םישמתשמל
ירוויע
םיעבצ
,
םינצחלה
תויוותהו
םיינועבצה
הנכותבש
לעו
-
יבג
חול
הרקבה
לש
תספדמה
םינמוסמ
םג
טסקטב
טושפ
וא
תויוותב
םילמס
רשא
םיראתמ
תא
הלועפה
המיאתמה
.
תודיינ
םישמתשמ
ילבגומ
תודיינ
םילוכי
ליעפהל
תא
תויצקנופ
תנכות
תספדמה
תועצמאב
תודוקפ
תדלקמה
.
הנכותה
םג
תכמות
תויורשפאב
תושיגנה
לש
Windows
ןוגכ
םישקמ
םיקיבד
,
םישקמ
וד
-
םייבצמ
,
ישקמ
ןוניס
ישקמו
רבכע
.
םישמתשמ
םילבגומה
תניחבמ
חוכ
העונתו
םילוכי
ליעפהל
תא
תותלד
תספדמה
,
םינצחלה
,
ישגמ
ריינה
ינווכמו
ריינה
.
הכימת
תלבקל
םיטרפ
םיפסונ
לע
תושיגנה
לש
רצומ
הז
לעו
תוביוחמה
לש
HP
תושיגנל
הירצומ
,
רקב
רתאב
טנרטניאה
לש
HP
,
תבותכב
www.hp.com/
accessibility
.
תלבקל
עדימ
תושיגנ
רובע
Mac OS X
,
רקב
רתאב
טנרטניאה
לש
Apple
תבותכב
www.apple.com/accessibility
.
ןכות