Sisukord
1 Alustamine
Hõlbustusvahendid.....................................................................................................................9
Ökoloogilisus............................................................................................................................10
Toitehaldus.........................................................................................................................10
Prinditarvikute säästlik kasutamine....................................................................................10
Printeri osad..............................................................................................................................11
Eestvaade...........................................................................................................................11
Prinditarvikute asukohad....................................................................................................12
Tagantvaade.......................................................................................................................12
Printeri juhtpaneeli kasutamine................................................................................................13
Nuppude ja tulede ülevaade...............................................................................................13
Printeri seadete muutmine..................................................................................................14
Režiimi valimine............................................................................................................14
Režiimisätete muutmine ..............................................................................................14
Printeri seadete muutmine............................................................................................14
HP digitaallahendused..............................................................................................................14
Skannimine arvutisse.........................................................................................................15
HP digitaalne faks (Faksi PC-sse ja Faksi Mac-i)...............................................................15
Prindikandja valimine................................................................................................................15
Printimiseks ja paljundamiseks soovitatavad paberid........................................................15
Soovitatavad fotoprindipaberid...........................................................................................17
Vihjeid kandjate valimiseks ja kasutamiseks......................................................................18
Originaali asetamine klaasile....................................................................................................18
Originaali sisestamine automaatsesse dokumendisööturisse (ADF).......................................19
Kandjate sisestamine...............................................................................................................20
Standardformaadis kandja sisestamine..............................................................................20
Ümbrike sisestamine..........................................................................................................22
Kaartide ja fotopaberi sisestamine.....................................................................................23
Printeri hooldus.........................................................................................................................25
Skanneri klaasi ja kaane sisekülje puhastamine................................................................25
Väliskülje puhastamine ......................................................................................................26
Automaatse dokumendisööturi (ADF-i) puhastamine.........................................................27
Printeri uuendamine.................................................................................................................29
Printeri väljalülitamine...............................................................................................................29
2 Printimine
Dokumentide printimine............................................................................................................30
Dokumentide printimine (Windows)....................................................................................30
Dokumentide printimine (Mac OS X)..................................................................................31
Brošüüride printimine................................................................................................................31
Brošüüride printimine (Windows)........................................................................................32
Brošüüride printimine (Mac OS X)......................................................................................32
1
Ümbrikutele printimine..............................................................................................................33
Ümbrikutele printimine (Windows)......................................................................................33
Ümbrikutele printimine (Mac OS X)....................................................................................34
Fotode printimine......................................................................................................................34
Fotode printimine fotopaberile (Windows)..........................................................................34
Fotode printimine fotopaberile (Mac OS X)........................................................................35
Ääristeta dokumentide või fotode printimine ............................................................................36
Ääristeta dokumentide või fotode printimine (Windows).....................................................36
Ääristeta dokumentide või fotode printimine (Mac OS X)...................................................36
3 Skannimine
Originaaldokumendi skannimine..............................................................................................38
Skannimine arvutisse.........................................................................................................38
Skannimine funktsiooni Webscan (HP Officejet 4620 e-All-in-One series) abil........................39
Dokumentide skannimine redigeeritavaks tekstiks...................................................................40
Dokumentide skannimine redigeeritava tekstina................................................................40
Suunised dokumentide skannimiseks redigeeritava tekstina.............................................41
4 Paljundamine
Dokumentide kopeerimine........................................................................................................43
Kopeerimise sätete muutmine..................................................................................................43
5 Faks
Faksi saatmine..........................................................................................................................45
Faksilogi saatmine printeri juhtpaneelilt..............................................................................45
Faksi saatmine..............................................................................................................46
Faksi saatmine kasutades käsitsivalimist.....................................................................46
Faksi saatmine mälust..................................................................................................47
Faksi ajastamine hilisemaks saatmiseks......................................................................47
Faksi saatmine mitmele adressaadile..........................................................................49
Faksi saatmine arvutist.......................................................................................................49
Faksi käsitsi saatmine telefonilt..........................................................................................50
Faksi vastuvõtmine...................................................................................................................51
Faksi käsitsi vastuvõtmine..................................................................................................51
Varufaksi seadistamine......................................................................................................52
Mälusolevate fakside korduvprintimine...............................................................................53
Faksi vastuvõtmine pollimisega..........................................................................................53
Fakside edasisuunamine teisele numbrile..........................................................................54
Vastuvõetavate fakside paberiformaadi määramine..........................................................54
Automaatse vähenduse seadmine sissetulevatele faksidele.............................................55
Soovimatute faksinumbrite blokeerimine............................................................................55
Numbrite lisamine rämpsfaksinumbrite loendisse........................................................55
Numbrite eemaldamine rämpsfaksinumbrite loendist...................................................56
Rämpsfaksi loendi printimine........................................................................................56
Fakside vastuvõtmine arvutis rakendusega HP Digital Fax (funktsioonid Fax to PC
(Faksi PC-sse) või Fax to Mac (Faksi Mac-i)).....................................................................56
Nõuded funktsioonide Fax to PC (Faksi PC-sse) ja Fax to Mac (Faksi Mac-i)
kasutamiseks................................................................................................................57
Funktsioonide Fax to PC (Faksi PC-sse) ja Fax to Mac (Faksi Mac-i) aktiveerimine...57
Funktsioonide Fax to PC (Faksi PC-sse) ja Fax to Mac (Faksi Mac-i) sätete
muutmine......................................................................................................................58
2
Kiirvalimiskirjete seadistamine..................................................................................................59
Kiirkontaktide seadistamine ja muutmine...........................................................................59
Kiirkontaktide rühmkirjete seadistamine ja muutmine........................................................60
Kiirkontaktide kirjete kustutamine.......................................................................................60
Kiirvalimiskirjeloendi printimine...........................................................................................61
Faksisätete muutmine..............................................................................................................61
Faksipäise seadistamine....................................................................................................61
Vastuvõturežiimi seadistamine (automaatvastaja).............................................................62
Enne vastamist oodatavate helinate arvu seadmine..........................................................62
Eristava helina vastamise helinamustri muutmine..............................................................62
Valimistüübi seadistamine..................................................................................................63
Kordusvalimise valikute seadistamine................................................................................63
Faksimiskiiruse seadistamine.............................................................................................64
Faksi helitugevuse seadistamine........................................................................................65
Veaparandusrežiimi seadistamine......................................................................................65
Faksi- ja digitaalsed telefoniteenused......................................................................................65
Faksimine üle Interneti.............................................................................................................66
Faksilogi tühjendamine.............................................................................................................66
Kõnede ajaloo vaatamine.........................................................................................................67
Aruannete kasutamine..............................................................................................................67
Faksikinnituste printimine...................................................................................................67
Faksi tõrkearuannete printimine.........................................................................................68
Faksilogi printimine ja vaatamine.......................................................................................69
Viimase faksitoimingu üksikasjade printimine....................................................................69
Helistaja ID aruande printimine..........................................................................................69
T30 faksiaruande printimine...............................................................................................69
6 HP ePrint
Teenuse HP ePrint seadistamine.............................................................................................70
Teenuse HP ePrint seadistamine HP printeritarkvara abil ................................................70
Teenuse HP ePrint seadistamine printeri juhtpaneeli abil..................................................71
Teenuse HP ePrint seadistamine sisseehitatud veebiserveri abil......................................71
Teenuse HP ePrint kasutamine................................................................................................72
Printimine teenuse HP ePrint abil.......................................................................................72
Printeri e-posti aadressi leidmine.......................................................................................73
Teenuse HP ePrint väljalülitamine......................................................................................73
Veebiteenuste eemaldamine....................................................................................................73
7 Töö tindikassettidega
Teave tindikassettide ja prindipea kohta..................................................................................74
Ligikaudsete tinditasemete kontrollimine..................................................................................75
Tindikassettide vahetamine......................................................................................................75
Prinditarvikute hoidmine...........................................................................................................77
Kasutusteabe kogumine...........................................................................................................77
Sisukord
3
8 Probleemi lahendamine
HP tugi......................................................................................................................................79
Elektroonilise toe kasutamine.............................................................................................80
HP tugiteenused telefonitsi.................................................................................................80
Enne helistamist...........................................................................................................81
Telefoni teel osutatava teeninduse periood..................................................................81
Tugiteenuste telefoninumbrid.......................................................................................81
Kui telefoni teel osutatava teeninduse periood on lõppenud........................................83
Tõrkeotsingu näpunäited ja ressursid.......................................................................................83
Printeri probleemide lahendamine............................................................................................83
Printer lülitub ootamatult välja............................................................................................84
Printerist kostab ootamatut müra........................................................................................84
Joondamine nurjus.............................................................................................................84
Printer ei reageeri (midagi ei prindita)................................................................................84
Seade prindib aeglaselt......................................................................................................85
Lehe tühjana või osaliselt täidetuna printimine...................................................................86
Midagi puudub või on lehel valesti......................................................................................86
Teksti või graafika asukoht on vale....................................................................................87
Prindikvaliteedi tõrkeotsing.......................................................................................................88
Paberi etteandmisprobleemide lahendamine...........................................................................90
Kopeerimisprobleemide lahendamine......................................................................................92
Seadmest ei välju ühtki eksemplari....................................................................................92
Koopiad on tühjad...............................................................................................................92
Suurust on vähendatud......................................................................................................93
Kehv kopeerimiskvaliteet ...................................................................................................93
Seade prindib pool leheküljest ja väljastab siis paberi.......................................................94
Paberi sobimatus................................................................................................................94
Skannimisprobleemide lahendamine........................................................................................94
Skanner ei skanni midagi...................................................................................................95
Skannimisele kulub liiga palju aega....................................................................................95
Osa dokumendist ei skannitud või tekst puudub................................................................96
Teksti ei saa muuta.............................................................................................................96
Kuvatakse tõrketeateid.......................................................................................................97
Skannitud pildi kvaliteet on kehv........................................................................................97
Skannimistulemus on ilmsete defektidega.........................................................................99
Faksimisprobleemide lahendamine..........................................................................................99
Faksi test nurjus................................................................................................................100
Teenuse HP ePrint ja HP veebisaitide probleemide lahendamine.........................................113
Teenuse HP ePrint (HP Officejet 4620 e-All-in-One series) probleemide lahendamine. .114
HP saitide probleemide lahendamine...............................................................................115
4
Traadita ühenduse probleemide lahendamine (HP Officejet 4620 e-All-in-One series).........115
Traadita ühenduse üldine tõrkeotsing..............................................................................115
Traadita ühenduse täpne tõrkeotsing...............................................................................116
1. punkt. Kontrollige, kas arvuti on võrku ühendatud..................................................117
2. punkt. Veenduge, et printer on võrku ühendatud...................................................117
3. punkt. Kontrollige, ega tulemüüritarkvara ühendust ei blokeeri..............................118
4. punkt. Veenduge, et printer on sidusrežiimis ja töövalmis......................................119
5. punkt. Veenduge, et printeri traadita versioon on seatud printeri
vaikedraiveriks (ainult Windowsi puhul)......................................................................119
6. punkt. Veenduge, et arvuti on võrguga ühendatud virtuaalse eravõrgu kaudu......120
Pärast probleemide lahendamist ...............................................................................120
Tulemüüri konfigureerimine nii, et see töötaks printeritega....................................................121
Printeri haldusprobleemide lahendamine (HP Officejet 4620 e-All-in-One series).................122
Sisseehitatud veebiserverile puudub juurdepääs.............................................................122
Installimisprobleemide tõrkeotsing.........................................................................................123
Riistvarainstalli soovitused...............................................................................................123
HP tarkvara installimisalased soovitused.........................................................................124
Võrguprobleemide lahendamine (HP Officejet 4620 e-All-in-One series)........................124
Printeri olekuraporti mõistmine...............................................................................................125
Võrgukonfiguratsiooni lehe sisu (HP Officejet 4620 e-All-in-One series)...............................127
HP tarkvara desinstallimine ja uuestiinstallimine....................................................................128
Prindipea hooldus...................................................................................................................129
Prindipea puhastamine.....................................................................................................129
Prindipea joondamine.......................................................................................................130
Prindikvaliteedi raporti printimine ja analüüs....................................................................131
Prindikvaliteedi aruande printimine.............................................................................132
Prindikvaliteedi diagnostikalehe hindamine................................................................133
Ummistuste eemaldamine......................................................................................................137
Paberiummistuste kõrvaldamine......................................................................................138
Paberiummistuste vältimine..............................................................................................139
A Tehniline teave
Garantiiteave..........................................................................................................................141
Hewlett-Packardi piiratud garantiiavaldus........................................................................142
Tindikasseti garantiiteave.................................................................................................143
Sisukord
5
Printeri tehnilised andmed......................................................................................................144
Füüsilised spetsifikatsioonid.............................................................................................144
Toote funktsioonid ja omadused.......................................................................................144
Protsessori ja mälu tehnilised andmed.............................................................................145
Nõuded süsteemile...........................................................................................................145
Võrguprotokolli spetsifikatsioonid.....................................................................................145
Sisseehitatud veebiserveri spetsifikatsioonid...................................................................146
Kandja spetsifikatsioonid..................................................................................................146
Toetatud kandjate spetsifikatsioonid..........................................................................146
Miinimumveeriste määramine.....................................................................................149
Printimisspetsifikatsioonid................................................................................................149
Paljundusandmed.............................................................................................................150
Faksi tehnilised andmed...................................................................................................150
Skannimisandmed............................................................................................................150
Teenuse HP ePrint tehnilised andmed (HP Officejet 4620 e-All-in-One series)...............151
HP veebisaidi spetsifikatsioonid.......................................................................................151
Keskkonnaalased spetsifikatsioonid.................................................................................151
Elektrilised andmed..........................................................................................................151
Mürasaaste andmed.........................................................................................................152
Regulatiivne teave..................................................................................................................153
Regulatiivne mudelinumber..............................................................................................153
FCC teatis.........................................................................................................................154
Märkus kasutajatele Koreas.............................................................................................154
VCCI (Class B) teatis ühilduvuse kohta kasutajatele Jaapanis........................................154
Teatis toitejuhtme kohta kasutajatele Jaapanis................................................................155
Müranivoo avaldus Saksamaa jaoks................................................................................155
Selgitav märkus välisseadmete korpuste kohta Saksamaa jaoks....................................155
Teave USA telefonivõrgu kasutajatele: FCC nõuded.......................................................156
Teave Kanada telefonivõrgu kasutajatele........................................................................157
Teave Saksamaa telefonivõrgu kasutajatele....................................................................157
Teave Euroopa Majanduspiirkonnas asuvatele kasutajatele...........................................158
Austraali traatfaksiteave...................................................................................................158
Euroopa Liidu regulatiivsed märkused.............................................................................158
Regulatiivsed teated traadita toodetele............................................................................159
Kokkupuude raadiosageduskiirgusega.......................................................................160
Teave Brasiilias asuvatele kasutajatele......................................................................160
Teave Kanadas asuvatele kasutajatele......................................................................160
Teave Taiwanis asuvatele kasutajatele......................................................................161
6
Keskkonnasäästlik tootmisprogramm.....................................................................................162
Paberikasutus...................................................................................................................162
Plastmaterjalid..................................................................................................................162
Materjalide ohutuskaardid................................................................................................162
Taaskäitlusprogramm.......................................................................................................162
HP Inkjet tarvikute taaskäitlusprogramm..........................................................................162
Erakasutuses olevate heitseadmete käitlemine Euroopa Liidus......................................163
Tarbitav energia................................................................................................................163
Keemilised ained..............................................................................................................164
Akuteave...........................................................................................................................164
Akude kasutusest kõrvaldamine Taiwanis..................................................................164
Teave kasutajatele Californias...................................................................................164
Akude kasutusest kõrvaldamine Hollandis.................................................................165
Euroopa Liidu akudirektiiv................................................................................................166
RoHS märkused (ainult Hiina)..........................................................................................167
RoHS-märkused (ainult Ukraina)......................................................................................167
Kolmandate osapoolte litsentsid.............................................................................................168
B HP tarvikud ja lisaseadmed
Prinditarvikute ostmine võrgus...............................................................................................176
Tarvikud..................................................................................................................................176
Tindikassetid.....................................................................................................................176
HP prindikandjad..............................................................................................................177
C Faksi täiendav seadistus
Fakside seadistamine (paralleeltüüpi telefonisüsteemid).......................................................178
Valige oma kodu või kontori jaoks õige faksiseadistus.....................................................179
Variant A. Eraldi faksiliin (telefonikõnesid ei saada).........................................................182
Variant B. Seadme seadistamine DSL-liinile....................................................................183
Variant C. Seadme seadistamine PBX-telefonisüsteemi või ISDN-liiniga........................184
Variant D. Faks koos samal liinil oleva eristavate helinate teenusega.............................185
Variant E. Jagatud telefoni-/faksiliin.................................................................................186
Variant F. Ühine telefoni-/faksiliin koos kõnepostiga........................................................187
Variant G. Ühine faksiliin arvutimodemiga (telefonikõnesid vastu ei võeta).....................188
Seadme seadistamine arvuti sissehelistamismodemiga ühiskasutatavale liinile.......189
Seadme seadistamine arvuti DSL/ADSL-modemiga ühiskasutatavale liinile.............190
Variant H. Ühine telefoni-/faksiliin koos arvutimodemiga.................................................191
Arvuti sissehelistamismodemiga ühiskasutatav tavakõne-/faksiliin............................191
Arvuti DSL/ADSL-modemiga ühiskasutatav tavakõne-/faksiliin.................................193
Variant I. Ühine telefoni-/faksiliin koos automaatvastajaga..............................................195
Variant J. Ühine telefoni-/faksiliin koos arvutimodemi ja automaatvastajaga...................196
Arvuti sissehelistamismodemiga ja automaatvastajaga ühiskasutatav tavakõne-/
faksiliin........................................................................................................................196
Arvuti DSL/ADSL-modemi ja automaatvastajaga ühiskasutatav tavakõne-/faksiliin. .199
Variant K. Arvuti sissehelistamismodemiga, kõnepostiga ja automaatvastajaga
ühiskasutatav tavakõne-/faksiliin......................................................................................200
Jadatüüpi faksi seadistamine.................................................................................................202
Testige faksi seadistust..........................................................................................................203
Sisukord
7
D Võrgu seadistamine (HP Officejet 4620 e-All-in-One series)
Seadme traadita sideühenduse seadistamine........................................................................204
Enne alustamist................................................................................................................204
Seadistage printer oma traadita võrgus............................................................................205
Printeri seadistamine HP printeri tarkvara abil (soovitatav)..............................................205
Seadme ühendamine funktsiooni WiFi Protected Setup (WiFi kaitstud seadistus)
kaudu................................................................................................................................205
Printeri ühendamine nupumeetodiga..........................................................................205
Printeri ühendamine PIN-koodi meetodiga.................................................................206
Printeri seadistamine sisseehitatud veebiserveri kaudu...................................................206
Ühendusviisi muutmine....................................................................................................206
Traadita ühenduse testimine............................................................................................207
Suunised traadita võrgu turvalisuse tagamiseks..............................................................207
Turvasätete ülevaade.................................................................................................207
Riistvara aadresside lisamine traadita ruuterisse (MAC-aadresside filter).................207
Muud traadita side turvalisuse suunised....................................................................208
Suunised traadita võrkude häirete vähendamiseks..........................................................208
Võrgu põhisätete muutmine....................................................................................................209
Võrgusätete vaatamine ja printimine................................................................................209
Traadita võrgu saatja sisse- ja väljalülitamine..................................................................209
Täpsemate võrgusätete muutmine.........................................................................................209
IP-sätete vaatamine..........................................................................................................209
IP-sätete muutmine..........................................................................................................209
Võrgusätete lähtestamine.................................................................................................210
E Printeri haldamisvahendid
Toolbox (Windows).................................................................................................................211
HP Utility (Mac OS X) (HP utillit (Mac OS X)).........................................................................211
Sisseehitatud veebiserver (HP Officejet 4620 e-All-in-One series)........................................211
Teave präänikute (cookies) kohta....................................................................................212
Sisseehitatud veebiserveri avamine.................................................................................212
Tähestikuline register................................................................................................................222
8
1