Индекс
А
автоматично намаляване на
факсове 60
автоматично подаващо
устройство (АПУ)
поддържани размери
носители 163
поставяне на оригинали
21
почистване 29
проблеми с подаването,
отстраняване на
неизправности 29
АПУ (автоматично подаващо
устройство)
поддържани размери
носители 163
поставяне на оригинали
21
архив на факс 56
Б
безжична връзка
намаляване на
смущенията 230
настройка 225
нормативна
информация 176
основно отстраняване на
неизправности с
безжичната връзка
129
радиомодем,
изключване 231
разширено отстраняване
на неизправности с
безжичната връзка
130
бели ленти или черти,
отстраняване на
неизправности
копия 105
сканиране 110
битове в секунда 71
бледи ленти на копия,
отстраняване на
неизправности 105
блокирани факс номера
настройка 60
Бутон за отказ 14
бутони, контролен панел 14
бързо набиране
изпращане на факс 50
В
вграден уебсървър
Webscan
(Уебсканиране) 43
изисквания към
системата 163
отваряне 234
относно 233
отстраняване на
неизправности, не може
да се отвори 138
вертикални ленти на копия,
отстраняване на
неизправности 105
вратичка за достъп до
касетите с мастило,
местоположение 13
вход за захранване,
местоположение 13
входна тава
капацитет 165
поддържани размери
носители 163
поддържани типове и
тегла на носители 165
Г
гаранция 159
глава 145
гласова поща
настройване с факс
(паралелни телефонни
системи) 206
настройка с факс и
компютърен модем
(паралелни телефонни
системи) 220
гледане
мрежови настройки 230
графика
изглежда различно от
оригинала за
сканиране 110
незапълнени полета на
копията 105
Д
диагностична страница 101
Диагностична страница 148
Достъпност 3, 10
драйвер
гаранция 159
драйвер на принтера
гаранция 159
Е
език, принтер 161, 162
Електрически
спецификации 168
З
заглавен текст, факс 67
записване
факсове в паметта 56
запитване за получаване на
факс 58
зареждане
тава 22, 24
фотохартия 25
зареждане на носители 22
зареждане на пликове 24
засядания
изчистване 155
носители, които трябва да
се избягват 20
хартия 155, 157
захранване
отстраняване на
неизправности 94
характеристики 168
246
Защитна стена
конфигуриране 136
защитни стени, отстраняване
на неизправности 95
звукова мощност 169
зърнести или бели ленти на
копията, отстраняване на
неизправности 105
И
идентификационен код на
абонат 67
изисквания към системата
162
изкривяване, отстраняване на
неизправности
копиране 105
печат 102
сканиране 110
изпращане на сканирания
за OCR 44
отстраняване на
неизправности 106
изпращане на факсове
базов факс 50
Използване на контролния
панел 49
контролиране на
набирането 53
отстраняване на
неизправности 119,
122, 125
планиране 52
ръчно 54
Изпращане на факсове
контролиране на
набирането 50
памет, от 51
изходна тава
местоположение 12
поддържани носители
165
изчистване
факс регистри 74
импулсно набиране 70
индикатори, контролен
панел 14
инсталиране
отстраняване на
неизправности 139
препоръки за инсталиране
на софтуера на HP
139
препоръки за инсталиране
на хардуера 139
информация за шума 169
К
капацитет
тави 165
картончета
поддържани от тавите
165
размери, поддържани
164
касети. вижте касети с
мастило
касети с мастило
гаранция 159
дати за сроковете на
гаранциите 142
капацитет 161
местоположение 13
номенклатурни номера
142, 194
поддържани 161
поръчка онлайн 194
проверка на нивата на
мастилото 84
смяна 85
съвети 83
състояние 142
качество, отстраняване на
неизправности
копиране 104
сканиране 110
компютърен модем
споделен с факс
(паралелни телефонни
системи) 208
споделен с факс и
гласова линия
(паралелни телефонни
системи) 211
споделен с факс и
гласова поща
(паралелни телефонни
системи) 220
споделен с факс и
телефонен секретар
(паралелни телефонни
системи) 217
консумативи
капацитет 161
отчет за състоянието на
принтера 142
поръчка онлайн 194
контролен панел
бутони 14
индикатори 14
контролен панел на принтера
изпращане на факсове
50
местоположение 12
мрежови настройки 230
сканиране от 42
контролиране на
набирането 50, 53
Конфигуриране
защитна стена 136
копиране
качество 104
настройки 48
отстраняване на
неизправности 103
характеристики 167
Копиране 47
Л
ленти при сканиране,
отстраняване на
неизправности 110
линии
копия, отстраняване на
неизправности 105
сканиране, отстраняване
на неизправности 110,
111
липсваща или неправилна
информация, отстраняване
на неизправности 97
М
модем
споделен с факс
(паралелни телефонни
системи) 208
споделен с факс и
гласова линия
(паралелни телефонни
системи) 211
споделен с факс и
гласова поща
Индекс
247
(паралелни телефонни
системи) 220
споделен с факс и
телефонен секретар
(паралелни телефонни
системи) 217
модем за комутируема връзка
споделен с факс
(паралелни телефонни
системи) 208
споделен с факс и
гласова линия
(паралелни телефонни
системи) 211
споделен с факс и
гласова поща
(паралелни телефонни
системи) 220
споделен с факс и
телефонен секретар
(паралелни телефонни
системи) 217
мрежи
IP настройки 231
защитни стени,
отстраняване на
неизправности 95
изисквания към
системата 163
илюстрация на
съединител 13
настройки, промяна 230
настройки на безжична
връзка 225
настройки на безжичната
мрежа 143
поддържани протоколи
162
преглед и печат на
настройките 230
разрешаване на
проблеми 140
разширени настройки
231
Н
намаляване на факсове 60
настройка
DSL (паралелни
телефонни системи)
201
ISDN линии (паралелни
телефонни системи)
203
PBX система (паралелни
телефонни системи)
203
гласова поща (паралелни
телефонни системи)
206
гласова поща и
компютърен модем
(паралелни телефонни
системи) 220
компютърен модем
(паралелни телефонни
системи) 208
компютърен модем и
гласова линия
(паралелни телефонни
системи) 211
компютърен модем и
гласова поща
(паралелни телефонни
системи) 220
компютърен модем и
телефонен секретар
(паралелни телефонни
системи) 217
отделна факс линия
(паралелни телефонни
системи) 200
разграничително
звънене 69
разграничително
позвъняване
(паралелни телефонни
системи) 203
споделена телефонна
линия (паралелни
телефонни системи)
205
телефонен секретар
(паралелни телефонни
системи) 215
телефонен секретар и
модем (паралелни
телефонни системи)
217
тестване на факса 223
факс, с паралелни
телефонни системи
196
факс конфигурации 197
настройки
копиране 48
мрежа 230
сила на звука, факс 72
скорост, факс 71
настройки за копиране
копиране 48
настройки за печат
качество на печат 99
настройки по подразбиране
копиране 48
нива на звук 169
нива на мастилото,
проверка 84
номер на модел 142
нормативен номер на
модела 170
нормативна информация
170, 176
носители
HP, ред на страниците
195
зареждане на тава 22
избор 19
изкривени страници 102
отстраняване на
заседнала хартия 155
отстраняване на
неизправности с
подаване 102
поддържани размери
163
поддържани типове и
тегла 165
характеристики 163
О
опции за повторно набиране,
настройка 70
Оригинали
сканиране 42
отказ
планиран факс 52
отпечатване
бавно, отстраняване на
неизправности 95
Отпечатване без полета
Mac OS 41
Windows 40
Отпечатване на брошури
печат 36
Отпечатване на пликове
Mac OS 37
248
Отпечатване на снимки
Mac OS 39
Windows 38
отрязани страници,
отстраняване на
неизправности 98
отстраняване на
неизправности
вграден уебсървър 138
засядане, хартия 157
захванати са няколко
страници 103
захранване 94
защитни стени 95
изкривени копия 105
изкривени страници 102
изпращане на факсове
119, 122, 125
качество на копиране
104
качество на сканиране
110
копиране 103
липсваща или неправилна
информация 97
мрежова
конфигурационна
страница 143
не се отпечатва нищо 95
носителят не се поема от
тавата 102
отпечатват се празни
страници 97
отрязани страници,
неправилно
разположение на текст
или графика 98
отчет за състоянието на
принтера 141
печат 94
получаване на факсове
119, 123
препоръки за инсталиране
на софтуера на HP
139
препоръки за инсталиране
на хардуера 139
проблеми при
инсталиране 139
проблеми с безжичната
връзка 129
проблеми с подаване на
хартия 102
разрешаване на мрежови
проблеми 140
сканиране 106
съвети 93
телефонни секретари
126
тест за телефонна
розетка факс,
неуспешен 113
тест на факс 112
тестът за тон за набиране
на факс е неуспешен
117
тестът на линията за
факса не е успешен
118
тестът на хардуера на
факса не е успешен
113
факс 111
факс тест за свързване на
телефонен кабел,
неуспешен 114
факс тест за тип
телефонен кабел,
неуспешен 115
отчет за качеството на
печат 101
Отчет за качеството на
печат 148
отчет за състоянието на
принтера
информация за 141
печат 143
отчети
грешка, факс 76
диагностика 101
качество на печат 101
печатаща глава 145
потвърждение, факс 75
тестът за факса не е
успешен 112
Отчети
диагностика 148
качество на печат 148
отчети за грешки, факс 76
отчети за потвърждение,
факс 75
П
памет
запис на факсовете 56
повторно отпечатване на
факсове 57
характеристики 162
паралелни телефонни
системи
държави/региони с 196
настройване на DSL 201
настройване на ISDN
203
настройване на PBX 203
настройване на модем
208
настройка на модем и
гласова поща 220
настройка на модем и
телефонен секретар
217
настройка на модем
споделен с гласова
линия 211
настройка на отделна
линия 200
настройка на
разграничително
звънене 203
настройка на споделена
линия 205
настройка на телефонен
секретар 215
типове настройка 197
петна, отстраняване на
неизправности
копия 105
сканиране 111
печат
диагностична страница
101
отстраняване на
неизправности 94
отчет за качеството на
печат 101
отчет за състоянието на
принтера 143
отчети на факса 74
последни факс
подробности 77
факсове 57
факс регистри 76
Печат
диагностична страница
148
отчет за качеството на
печат 148
Индекс
249
печатаща глава
почистване 146
печатаща глава,
подравняване 147
печатащи глави
поръчка онлайн 194
Печат на плик 37
планиране на факс 52
пликове
поддържани от тавите
165
размери, поддържани
164
повторно отпечатване
факсове от паметта 57
подаване на няколко
страници, отстраняване на
неизправности 103
поддръжка
диагностична страница
101
отчет за качеството на
печат 101
печатаща глава 145
подравняване на
печатаща глава 147
почистване на
печатащата глава 146
проверка на нивата на
мастилото 84
смяна на касети с
мастило 85
поддръжка за клиенти
електронна 90
Поддръжка по телефона 90
поддържане
печатаща глава 145
Поддържане
диагностична страница
148
отчет за качеството на
печат 148
поддържани операционни
системи 162
поддържани шрифтове 161
подравняване на печатаща
глава 147
позвънявания преди
отговаряне 68
полета
настройка,
спецификации 166
получаване на факсове
автоматично 55
блокиране на номерата
60
запитване 58
отстраняване на
неизправности 119,
123
позвънявания преди
отговаряне 68
препращане 59
режим на автоматичен
отговор 68
ръчно 56
портове, спецификации 161
поставяне на картички 25
почистване
автоматично подаващо
устройство 29
външна част 28
печатаща глава 146
стъкло на скенера 27
Празни страници,
отстраняване на
неизправности
копиране 103
печат 97
сканиране 111
препращане на факсове 59
принадлежности
гаранция 159
отчет за състоянието на
принтера 142
проблеми с подаване на
хартия, отстраняване на
неизправности 102
програма за устойчивост от
гледна точка на околната
среда 179
Р
работно натоварване 162
радиомодем, изключване
231
радио смущения
намаляване 230
нормативна
информация 176
разграничително звънене
паралелни телефонни
системи 203
промяна 69
размер
отстраняване на
неизправности с
копиране 104
сканиране, отстраняване
на неизправности 111
разпращане на факсове до
множество номера
изпращане 53
регистър, факс
печат 76
редактиране
текст в OCR програма 44
режим коригиране на
грешки 72
режим на блокиране на
нежелани факсове 60
рециклиране
печатащи касети 180
ръчен факс
изпращане 50, 54
получаване 56
С
светли изображения,
отстраняване на
неизправности
копия 105
сканиране 111
сериен номер 142
серийна телефонна система
държави/региони с 196
типове настройка 197
сила на звука
звуците на факса 72
сканиране
OCR 44
бавно 107
данни на сканиране 167
качество 110
от Webscan
(Уебсканиране) 43
от контролния панел на
принтера 42
отстраняване на
неизправности 106
съобщения за грешка
109
скорост
отстраняване на
неизправности със
скенер 107
250
след срока за безплатна
поддръжка 92
смяна на касети с мастило
85
софтуер
OCR 44
Webscan
(Уебсканиране) 43
гаранция 159
софтуер на принтера
(Windows)
отваряне 233
относно 233
спецификации за
напрежението 168
спецификации на околната
среда 168
спецификации на процесор
162
срок на поддръжката по
телефона
срок за поддръжка 91
страници на месец (работно
натоварване) 162
стъкло, скенер
местоположение 12
поставяне на оригинали
20
почистване 27
стъкло на скенера
местоположение 12
поставяне на оригинали
20
почистване 27
съединители,
местоположение 13
съобщения за грешка
не може да активира
TWAIN източник 109
състояние
мрежова
конфигурационна
страница 143
отчет за състоянието на
принтера 142
Т
тава 2
капацитет 165
поддържани размери
носители 163
поддържани типове и
тегла на носители 165
тави
зареждане на носители
22
илюстрация на водачите
за хартия 12
капацитети 165
местоположение 12
отстраняване на
заседнала хартия 155
отстраняване на
неизправности с
подаване 102
поддържани размери
носители 163
поддържани типове и
тегла на носители 165
текст
зацапване на копията
105
липсващо сканиране,
отстраняване на
неизправности 108
незапълнени полета на
копията 105
не може да се редактира
след сканиране,
отстраняване на
неизправности 108
неясни копия,
отстраняване на
неизправности 105
неясно сканиране 111
отстраняване на
неизправности 98
телефон, факс от
изпращане 54
изпращане, 54
получаване 56
телефонен кабел
тест за правилен тип
неуспешен 115
тестът за свързване към
правилния порт е
неуспешен 114
удължаване 126
телефонен секретар
записани факс сигнали
126
настройване с факс
(паралелни телефонни
системи) 215
настройка с факс и
модем 217
телефонна линия, тип
позвъняване при отговор
69
телефонна розетка, факс
113
температура,
спецификации 168
Тест за правилния порт,
факс 114
тест за състояние на линията,
факс 118
тест за телефонна розетка,
факс 113
тест за тон „свободно“,
неуспех 117
тестове, факс
настройка 223
неуспешно 112
свързване към порт,
неуспешно 114
състояние на линията за
факса 118
телефонна розетка 113
тон за набиране,
неуспешен 117
факс тест за тип
телефонен кабел,
неуспешен 115
хардуер, неуспешен 113
техническа информация
данни на сканиране 167
спецификации на
копирането 167
спецификации на факса
167
тип набиране, настройка 70
тип позвъняване при отговор
паралелни телефонни
системи 203
промяна 69
тонално набиране 70
точки, отстраняване на
неизправности
сканиране 111
точки или петна,
отстраняване на
неизправности
копия 105
тъмни изображения,
отстраняване на
неизправности
копия 105
сканиране 111
Индекс
251
У
уебсайтове
данни за капацитета на
консумативите 161
информация за
достъпността 3, 11
поддръжка за клиенти 90
поръчване на
консумативи и
аксесоари 194
програми за околната
среда 179
Ф
факс
DSL, настройване
(паралелни телефонни
системи) 201
ISDN линия, настройване
(паралелни телефонни
системи) 203
PBX система,
настройване
(паралелни телефонни
системи) 203
автоматичен отговор 68
архив на факс 56
блокиране на номерата
60
гласова поща,
настройване
(паралелни телефонни
системи) 206
заглавен текст 67
запитване за
получаване 58
изпращане 49
изпращане, отстраняване
на неизправности 119,
122, 125
интернет протокол, по 73
контролиране на
набирането 50, 53
модем, споделен с
(паралелни телефонни
системи) 208
модем и гласова линия,
споделени с
(паралелни телефонни
системи) 211
модем и гласова поща,
споделени с
(паралелни телефонни
системи) 220
модем и телефонен
секретар, споделени с
(паралелни телефонни
системи) 217
намаляване 60
настройка на отделна
линия (паралелни
телефонни системи)
200
настройка на
разграничително
позвъняване
(паралелни телефонни
системи) 203
настройка на споделена
телефонна линия
(паралелни телефонни
системи) 205
настройки, промяна 67
неуспешен тест 112
опции за повторно
набиране 70
отпечатване последните
подробности от
транзакцията 77
отстраняване на
неизправности 111
отстраняване на
неизправности на
телефонен секретар
126
отчети 74
отчети за грешки 76
отчети за потвърждение
75
паралелни телефонни
системи 196
планиране 52
повторно отпечатване 57
позвънявания преди
отговаряне 68
получаване 55
получаване, отстраняване
на неизправности 119,
123
препращане 59
разграничително
позвъняване, промяна
на типа 69
размер на хартията 59
регистър, изчистване 74
регистър, печат 76
режим коригиране на
грешки 72
режим на отговор 68
ръчно получаване 56
сила на звука 72
скорост 71
твърде къс телефонен
кабел 126
телефонен секретар,
настройка (паралелни
телефонни системи)
215
телефонен секретар и
модем, споделени с
(паралелни телефонни
системи) 217
тест за свързване на
телефонен кабел,
неуспешен 114
тест за състояние на
линията, неуспешен
118
тест за телефонна
розетка, неуспешен
113
тест за тип телефонен
кабел неуспешен 115
тест за тон за набиране,
неуспешен 117
тест на настройка 223
тип набиране,
настройка 70
типове настройка 197
характеристики 167
Фирмени бележки на Hewlett-
Packard 3
фотохартия
размери, поддържани
164
Х
характеристики
електрически 168
изисквания към
системата 162
мрежови протоколи 162
нива на звук 169
носители 163
процесор и памет 162
условия на
експлоатация 168
252
условия на съхранение
168
физически 161
характеристики на
влажността 168
характеристики на условията
на експлоатация 168
характеристики на условията
на съхранение 168
хардуер, тест за инсталиране
на факс 113
хартия
засядания 155, 157
размер, задаване за
факс 59
Ц
цветен текст и OCR 44
цветно копиране 47
Ч
черни точки или петна,
отстраняване на
неизправности
копия 105
сканиране 111
черно-бели страници
копиране 47
факс 49
A
ADSL, настройване на факса
с
паралелни телефонни
системи 201
D
DSL, настройване на факса с
паралелни телефонни
системи 201
E
ECM. вижте режим
коригиране на грешки
EWS. вижте вграден
уебсървър
F
FoIP 73
H
HP Utility (Помощна програма
на HP) (Mac OS X)
отваряне 233
I
Internet Protocol (Интернет
протокол)
факс, употреба 73
IP адрес
проверка за принтер 138
IP настройки 231
ISDN линия, настройване за
работа с факс
паралелни телефонни
системи 203
M
Mac OS
настройки за печат 34
Отпечатване без полета
41
Отпечатване на снимки
39
Mac OS X
HP Utility (Помощна
програма на HP) 233
O
OCR
отстраняване на
неизправности 108
редактиране на сканирани
документи 44
P
PBX система, настройване за
работа с факс
паралелни телефонни
системи 203
PCL 3 GUI поддръжка 161
T
TWAIN
не може да активира
източник 109
U
USB връзка
порт, местоположение
12, 13
характеристики 161
W
Webscan (Уебсканиране) 43
Windows
без полета 40
изисквания към
системата 162
настройки за печат 34
отпечатване на
брошури 35
Отпечатване на снимки
38
Индекс
253
254
Podręcznik użytkownika
© 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com/go/customercare