َراﺪﺹﻹا
ﻲﻜﻠﺱﻼﻝا
ﻦﻣ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا
َﺞﻣﺎﻥﺮﺏ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا
ﱠﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا
)
Windows
ﻂﻘﻓ
(
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻚﺘﻴﺒﺜﺕ
ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ
HP
ًﺔﻴﻥﺎﺙ
,
ﺪﻗ
ﺊﺸﻨی
ﺖﺒﺜﻤﻟا
اًراﺪﺹإ
ﺎًﻴﻥﺎﺙ
ﻦﻡ
ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ
ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﻲﻓ
ﺪﻠﺠﻤﻟا
تﺎﻌﺏﺎﻄﻝا
وأ
تﺎﻌﺏﺎﻄﻝا
تﺎﺴآﺎﻔﻝاو
.
اذإ
ﺐﻌﺹ
ﻚﻴﻠﻋ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
وأ
لﺎﺼﺕﻻا
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ
,
ﺪآﺄﺘﻓ
ﻦﻡ
ﻦﻴﻴﻌﺕ
راﺪﺹﻹا
ﺢﻴﺤﺼﻟا
ﻦﻡ
ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ
ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﺎًﻴﺽاﺮﺘﻓا
.
١
.
ﺮﻘﻥا
قﻮﻓ
أﺪﺏا
،
ﺮﺵأ
ﻰﻟإ
تاداﺪﻋإ
،
ﻢﺙ
ﺮﻘﻥا
قﻮﻓ
تﺎﻌﺏﺎﻃ
وأ
تﺎﻌﺏﺎﻃ
تﺎﺴآﺎﻓو
.
ـ
وأ
ـ
ﺮﻘﻥا
رﺰﻟا
أﺪﺏا
،
ﻢﺙ
ﺮﻘﻥا
ﺔﺣﻮﻝ
ﻢﻜﺤﺘﻝا
،
ﻢﺙ
ﺮﻘﻥا
اًﺮﻘﻥ
ﺎًﺟودﺰﻡ
ﻰﻠﻋ
تﺎﻌﺏﺎﻃ
.
٢
.
دﺪﺣ
ﺎﻡ
اذإ
نﺎآ
راﺪﺹإ
ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻲﻓ
ﺪﻠﺠﻤﻟا
تﺎﻌﺏﺎﻄﻝا
وأ
تﺎﻌﺏﺎﻄﻝا
تﺎﺴآﺎﻔﻝاو
ًﻼﺼﺘﻡ
ﺎًﻴﻜﻠﺱﻻ
:
أ.
ﺮﻘﻥا
رﺰﺏ
سوﺎﻤﻟا
ﻦﻤیﻷا
قﻮﻓ
ﺰﻡر
،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﻢﺙ
ﺮﻘﻥا
قﻮﻓ
ﺺﺋﺎﺼﺧ
وأ
تﺎﻴﺽاﺮﺘﻓا
ﺪﻨﺘﺴﻤﻝا
وأ
تﻼﻴﻀﻔﺗ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
.
ب
.
ﻲﻓ
ﺔﻡﻼﻋ
ﺐیﻮﺒﺘﻟا
ﺬﻓﺎﻨﻣ
,
ﺚﺤﺏا
ﻲﻓ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﻦﻋ
ﺬﻔﻨﻡ
ﻩروﺎﺠﺕ
ﺔﻡﻼﻋ
ﺪیﺪﺤﺕ
.
راﺪﺹإ
ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ
ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا
ﺎًﻴﻜﻠﺱﻻ
ﻪﺏ
ﻒﺹﻮﻟا
HP network re-discovery port monitort
ﻲﻓ
ﻒﺹو
ﺬﻔﻨﻤﻟا
راﻮﺠﺏ
ﺔﻡﻼﻋ
ﺪیﺪﺤﺘﻟا
.
٣
.
ﺮﻘﻥا
رﺰﺏ
سوﺎﻤﻟا
ﻦﻤیﻷا
قﻮﻓ
ﺰﻡر
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
صﺎﺨﻟا
راﺪﺹﺈﺏ
ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ
ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﻞﺼﺘﻤﻟا
ﺎًﻴﻜﻠﺱﻻ
,
دﺪﺣو
ﻂﺒﺽ
ﺔﺒﻋﺎﻄآ
ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓا
.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
:
اذإ
نﺎآ
ﺔﻤﺙ
ﺮﺜآأ
ﻦﻡ
ﺰﻡر
ﺺﺨی
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﻲﻓ
،ﺪﻠﺠﻤﻟا
ﺮﻘﻥﺎﻓ
رﺰﺏ
ةرﺄﻔﻟا
ﻦﻤیﻷا
قﻮﻓ
ﺰﻡر
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
صﺎﺨﻟا
راﺪﺹﺈﺏ
ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ
ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﻞﺼﺘﻤﻟا
،ﺎًﻴﻜﻠﺱﻻ
دﺪﺣو
ﻂﺒﺽ
ﺔﻌﺏﺎﻄآ
ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓا
.
ةﻮﻄﺨﻝا
ﺔﺱدﺎﺴﻝا
:
ﺪآﺄﺗ
ﻦﻣ
مﺪﻋ
لﺎﺼﺗا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻝا
ﺔﻜﺒﺸﻝﺎﺏ
ﺮﺒﻋ
ﺔﻜﺒﺵ
ﺔﻴﺹﻮﺼﺧ
ﺔیﺮهﺎﻇ
)
VPN
(
ﺪﻌﺕو
تﺎﻜﺒﺸﻟا
ﺔﻴﺹﻮﺼﺨﻟا
ﺔیﺮهﺎﻈﻟا
)
VPN
(
تﺎﻜﺒﺵ
ﻰﻠﻋ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
مﺪﺨﺘﺴﺕ
لﺎﺼﺕﻻا
ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺏ
ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ
لﺎﺼﺕا
ﺪﻴﻌﺏ
ﻦﻡﺁ
تﺎﻜﺒﺸﺏ
تﺎﺴﺱﺆﻤﻟا
.
ﻻو
ﺢﻤﺴﺕ
ﻢﻈﻌﻡ
تﺎﻡﺪﺥ
VPN
لﻮﺹﻮﻟﺎﺏ
ﻰﻟإ
ﻚﺕﺰﻬﺟأ
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا
)
ﻞﺜﻡ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
(
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻲﻓ
ﻚﺘﻜﺒﺵ
ﺔﺹﺎﺨﻟا
اذإ
نﺎآ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ًﻼﺼﺘﻡ
ـﻟﺎﺏ
VPN
.
ﻞﺼﻔﻟا
٨
١٠٣
ﻞﺣ
تﻼﻜﺸﻡ
ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا
)
HP Officejet 4620 e-All-in-One series
(
ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻓ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
,
ﻊﻄﻗا
لﺎﺼﺕﻻا
ـﻟﺎﺏ
VPN
.
ﺢﻴﻤﻠﺗ
ماﺪﺨﺘﺱﻻو
ﻩﺬه
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ءﺎﻨﺙأ
لﺎﺼﺕﻻا
ـﻟﺎﺏ
VPN
,
ﻚﻨﻜﻤی
ﻞﻴﺹﻮﺕ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ
ﺔﻄﺱاﻮﺏ
ﻞﺏﺎآ
USB
.
مﺪﺨﺘﺴﺕ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﻲﻟﺎﺼﺕا
USB
ﺔﻜﺒﺸﻟاو
ﻦْﻴﺹﺎﺨﻟا
ﺎﻬﺏ
ﺎًﻥﺁ
اًﺪﺣاو
.
ﺪیﺰﻤﻠﻟو
ﻦﻡ
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
,
ﻞﺼﺕا
لوﺆﺴﻤﻟﺎﺏ
ﻦﻋ
ﻚﺘﻜﺒﺵ
وأ
يﺬﻟﺎﺏ
ﺪﻋأ
ﻚﻟ
ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا
.
ﺪﻌﺏ
ﻞﺣ
تﻼﻜﺸﻤﻝا
ﺪﻌﺏ
ﻚﻠﺣ
ﺔیأ
تﻼﻜﺸﻡ
ﻞﻴﺹﻮﺕو
ﻚﺘﻌﺏﺎﻃ
حﺎﺠﻨﺏ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺏ
ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا
,
ﻞﻤآأ
تاﻮﻄﺨﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ﻲﺘﻟا
ﺮﺙﺆﺕ
ﻰﻠﻋ
مﺎﻈﻥ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
صﺎﺨﻟا
ﻚﺏ
:
Windows
١
.
ﻦﻡ
ﺢﻄﺱ
ﺐﺘﻜﻤﻟا
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ
,
ﺮﻘﻥا
قﻮﻓ
أﺪﺏا
,
دﺪﺣ
ﺞﻣاﺮﺒﻝا
وأ
ﺔﻓﺎآ
ﺞﻣاﺮﺒﻝا
,
ﺮﻘﻥا
قﻮﻓ
HP
,
دﺪﺣ
ﻢﺱا
ﻚﺘﻌﺏﺎﻃ
ﻢﺙ
ﺮﻘﻥا
قﻮﻓ
داﺪﻋإ
ﺞﻣاﺮﺏو
ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا
.
٢
.
ﺮﻘﻥا
قﻮﻓ
ﻞﻴﺹﻮﺗ
ﺔﻌﺏﺎﻃ
ةﺪیﺪﺟ
,
ﻢﺙ
ﺮﺘﺥا
عﻮﺕ
ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا
داﺮﻤﻟا
ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱا
.
Mac OS X
١
.
ﺢﺘﻓا
HP Utility
.
ﺪیﺰﻤﻠﻟ
ﻦﻡ
،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻊﺟار
HP Utility
)
Mac OS X
(
.
٢
.
ﺮﻘﻥا
قﻮﻓ
ﺰﻡر
Applications
)
تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا
(
ﻲﻓ
ﻂیﺮﺵ
تاودﻷا
,
ﺮﻘﻥا
اًﺮﻘﻥ
ﺎًﺟودﺰﻡ
قﻮﻓ
HP Setup
Assistant
ﻢﺙ
ﻊﺒﺕا
تادﺎﺵرﻹا
ةﺮهﺎﻈﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔﺵﺎﺸﻟا
.
ﻦیﻮﻜﺗ
راﺪﺟ
ﺔیﺎﻤﺤﻝا
ﻞﻤﻌﻴﻝ
ﻊﻣ
تﺎﻌﺏﺎﻄﻝا
ﺪﻗ
ﺮﻈﺤی
راﺪﺟ
ﺔیﺎﻤﺤﻟا
،ﻲﺼﺨﺸﻟا
يﺬﻟا
ﻮه
ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ
ﺔیﺎﻤﺣ
ﻞﻤﻌی
ﻲﻓ
،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
لﺎﺼﺕﻻا
ﻲﻜﺒﺸﻟا
ﻦﻴﺏ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو
.
اذإ
ﺖﻨآ
ﻲﻥﺎﻌﺕ
ﻦﻡ
ﻞآﺎﺸﻡ
ﻞﺜﻡ
:
•
مﺪﻋ
رﻮﺜﻌﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﺪﻨﻋ
ﺖﻴﺒﺜﺕ
ﺞﻡاﺮﺏ
HP
•
رﺬﻌﺕ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
وأ
ءﺎﻘﺏ
ﺔﻤﻬﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻲﻓ
ﺔﻤﺋﺎﻗ
رﺎﻈﺘﻥﻻا
وأ
مﺪﻋ
لﺎﺼﺕا
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
•
تﻼﺸﻓ
ﻲﻓ
ﺢﺴﻤﻟا
ﻲﺋﻮﻀﻟا
وأ
ﻞﺋﺎﺱر
ﺺﺨﺕ
لﺎﻐﺸﻥا
ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا
•
مﺪﻋ
ﺔﻴﻥﺎﻜﻡإ
ﺔیؤر
ﺔﻟﺎﺣ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﻲﻓ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺪﻘﻓ
ﻊﻨﻤی
راﺪﺟ
ﺔیﺎﻤﺤﻟا
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﻦﻡ
مﻼﻋإ
ةﺰﻬﺟأ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻲﻓ
ﺔﻜﺒﺸﻟا
نﺎﻜﻤﺏ
ﻩدﻮﺟو
.
اذإ
ﺖﻡﺪﺨﺘﺱا
ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ
HP
ﻰﻠﻋ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ
ﻊﻡ
Windows
رﺬﻌﺕو
ﻚﻴﻠﻋ
رﻮﺜﻌﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
لﻼﺥ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
)
ﻊﻡ
ﻚﻤﻠﻋ
نﺄﺏ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ةدﻮﺟﻮﻡ
ﻲﻓ
ﺔﻜﺒﺸﻟا
,(
وأ
اذإ
ﺪﻗ
ًّﺖًّﺒﺙ
ﺞﻡاﺮﺏ
HP
ﻚﻨﻜﻟو
ﺖﻬﺟاو
ﻞآﺎﺸﻡ
,
ﺺﺤﻓﺎﻓ
ﺎﻡ
ﻲﻠی
:
•
اذإ
ﺖﺒﺙ
ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ
HP
ﻞﺒﻗ
ﻞﻴﻠﻗ
,
بﺮﺟ
فﺎﻘیإ
ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﻞآ
ﻦﻡ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟاو
ﻢﺙ
ﺎﻤﻬﻠﻐﺵ
ﺔﻴﻥﺎﺙ
.
•
ﻆﻔﺘﺣا
ﺞﻡاﺮﺒﺏ
ﺔیﺎﻤﺤﻟا
ﺔﺙﺪﺤﻡ
.
ﺮﺸﻨی
ﺪیﺪﻌﻟا
ﻦﻡ
يﺮﻓﻮﻡ
ﺞﻡاﺮﺏ
ﺔیﺎﻤﺤﻟا
تﺎﺜیﺪﺤﺘﻟا
ﻲﺘﻟا
ﺢﺤﺼﺕ
ءﺎﻄﺥﻷا
ﺮﻓﻮﺕو
ثﺪﺣأ
ﻞﺋﺎﺱو
عﺎﻓﺪﻟا
ثﺪﺣﻷا
ﺪﺽ
ﺮﻃﺎﺨﻡ
ﺔیﺎﻤﺤﻟا
ةﺪیﺪﺠﻟا
.
•
اذإ
نﺎآ
ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟ
راﺪﺟ
ﺔیﺎﻤﺤﻟا
وأ
ﺔﺤﻓﺎﻜﻡ
تﺎﺱوﺮﻴﻔﻟا
صﺎﺨﻟا
ﻚﺏ
داﺪﻋإ
ﻰﻠﻋأ
,
ﻂﺱﻮﺘﻡ
,
وأ
ﺾﻔﺨﻨﻡ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ
ﻰﻟإ
ﺔیﺎﻤﺤﻟا
,
مﺪﺨﺘﺱا
داﺪﻋإ
ﻂﺱﻮﺘﻡ
ﺪﻨﻋ
لﺎﺼﺕا
كﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺏ
.
•
اذإ
تﺮﻴﻏ
ﺔیأ
ﻦﻡ
تاداﺪﻋإ
راﺪﺟ
ﺔیﺎﻤﺤﻟا
وأ
ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ
ﺔﺤﻓﺎﻜﻡ
تﺎﺱوﺮﻴﻔﻟا
,
لوﺎﺣ
ةدﺎﻌﺘﺱا